人机界面科技类(电子电气自动化通信).doc

word
目 录
一、外文(wàiwén)文献译文 3
二、外文(wàiwén)文献原文 15
一、外文(wàiwén)文献译文
应用(yìngyòng)基于web的网络协议和软件架构,可以为工业提供具有适应性，个性化和移动同的实现工具提供了不同的平台。
3新颖的人机界面解决方案的要求
word
从工业(gōngyè)人机界面的市场(shìchǎng)可看到了工业(gōngyè)自动化终端软件,硬件架构的典型(diǎnxíng)的办公和基于Web的应用程序缓慢但稳定进化走向一体化，以到达(dàodá)更高的可用性和界面和更方便的工业自动化解决方案的灵活性和企业信息系统的互操作性的灵活性。
这个目标需要分类功能和传统的人机界面解决方案模块，部署了分布式系统的模块化和他们,它利用互联网的开放标准和多层Web应用程序的架构模式。
该MyHMI工程旨在设计、实施和评估一个分布式人机界面平台，可没障碍地在本地和远程访问，可以很容易地集成企业信息和通信技术根底设施。基于MyHMI设计的根底要求的主要功能和非功分别列于表1和表2。
表1 功能需求
功能需求
动态组态
该组织和人机界面的外观应该不难，有线，除了动态配置的条款数量和类型的控制变量，页面布局，显示的数据，等等
用户登录名和访问控制
用户应该统一地确定，基于一个成功可靠的认证。获准进入该系统
个性化
用户应该可以自定义的接口的图形性能，并将其参数保存在一个配置文件里。
接口适应
用户界面可通过声明性规如此的方法自动调整适合的不同设备屏幕。
警报管理政策
该系统根据具体政策应向用户提供警报通知机制
功能限制
该人机接口系统，生产者应当能够对特定终端禁用选定功能，已到达可调整产品商业价值的特点。
报告
日志数据报告可在不同的格式制作，允许远程可视化，调度和打印。
表2 非功能需求
非功能需求
网络
该系统可支持独立的网络架构，局域网，有线网络和无线网络接入。客户效劳器之间的通讯应该充分利用 协议，为了到达防火墙的兼容性
word
拓扑
软件结构
该软件是基于标准的操作系统。客户端应用程序应该运行在一个标准的Web浏览器，并应自动在不同规模的屏幕上调整分辨率，效劳器应用程序应运行在一个标准的动态Web架构上。
外观
该接口利用设备无关的移交技术〔即XHTML，SVG，闪光〕。可扩展超文本标记语言
性能
页面数据的刷新性能可媲美脱机的人机界面系统〔每秒刷新10个数据〕。
4 MyHMI架构(jià ɡòu)
在本节中，我们概述了MyHMI框架设计(shèjì)的主要特色。该平台的整体架构是MyHMI如图1所示：人机界面功能通常是嵌入连接到控制系统的终端，成为划分为一个客户效劳(xiào láo)器结构，实施链接互联通信网络，其中(qízhōng)包括一个以太网骨干网连接，用来连接HMI设备和一个用于连接到控制装置一套现场总线协议。
(shèjì)的选择
该系统的设计必须解决的几个问题，按要求。在这一节，我们给出解决方案的总结。
分布模型的演示和业务逻辑。
该体系结构设计已经运用先进的解决方案的状态处理了模块化实施和给予关注点别离。我们通过了一个丰富的网络接口模式扩大了传统客户端组成的网络架构，从而防止了效劳器计算的一些客户端。业务层仍然位于效劳器端，包含了控制政策，而显示层实现在客户端。它的责任是建设为人类监理接口和用户用户对话的管理。
图1 MYHMI体系的整体结构
word
人性化解决方案
其中一个最具有挑战性的要求是提倡使用强大的兼容性平台。我们使用是人性化是基于分组，这分组假设用户(yònghù)是可以按角色酚类的，并且考虑到了该分组层次的大局部(júbù)人性化规如此(rúcǐ)。剩下(shènɡ xià)的细节性的人性化规如此(rúcǐ)可以应用于个别用户，但是我们可能会假设这些用户的数量和复杂程度都是有限制的。这个解决方案可以实现 高效率的人性化系统的需要与降低计算复杂性的需要两者之间的权衡和取舍。
链接
客户端和效劳器之间的通信是采用 〔仿真〕应答通过 请求响应的手段。客户端提交请求后，用户互动，经其内部时钟产生超时。请求提交悬而未决效劳器，直到一对控制系统的状态出现更新情况。在这种情况下，效劳器发送响应到客户端，用以模拟一个基于事件的消息交换。
个性化制定
一些具体的决定必须采取有关如何以及在何处应用和个性化的界面以适应规如此。个性化和适应性规如此可以采用存储和管理两个方法：
：个性化规如此是由离线配置工具以XML格式的产生的。这些规如此是在运行时解析和解释是通过一个通用的代码