有关亲情的英文诗歌.docx

有关亲情的英文诗歌

　　亲情是什么?亲情是朔风吼叫的冬夜，妈妈手中飞翻的针线;是烈日炎炎的夏日，爸爸手中驱蚊的芭蕉扇;是久别重逢后，亲人的一句平淡的问话“回来了”。xx精心收集了有关亲情的短篇英文诗歌，供人们欣赏学卷过你的房间。”
　　My mother taught me how to solve PHYSICS PROBLEMS
　　妈妈教会我如何解决物理学问题：
　　"If I yelled because I saw a meteor coming toward you; would you listen then?"
　　“如果我高声叫喊，是由于我看见有一颗流星正朝你俯冲而来，那你会不会听我的话?”
　　My mother taught me about HYPOCRISY
　　妈妈教会我什么是伪善：
　　"If I’ve told you once, I’ve told you a million times - Don’t exaggerate!"
　　“如果我曾告诉过你一次，我事实上已告诉过你百万次不许夸张!”
　　My mother taught me THE CIRCLE OF LIFE
　　妈妈教会我什么是生命的轮回：
　　"I brought you into this world, and I can take you out."
　　“是我把你带来这个世界的，我也可以让你离开。”
　　My mother taught me about BEHAVIOR MODIFICATION
　　妈妈教会我什么是行为矫正：
　　"Stop acting like your father!"
　　“别像你爸爸那样做!”
　　My mother taught me about ENVY
　　妈妈教会我什么是嫉妒：
　　"There are millions of less fortunate children in this world who don’t have wonderful parents like you do!"
　　“这世界上有数百万不幸的孩子，她们可没有你这样好的父母。”　　有关亲情的短篇英文诗歌3
　　On Children Kahlil Gibran
　　中英对照：
　　Your children are not your children.
　　They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
　　They come through you but not from you,
　　And though they are with you yet they belong not to you.
　　你的子女，其实不是你的子女
　　她们是生命对于自身渴望而诞生的孩子
　　她们借助你来到这世界，却非因你而来
　　她们在你身旁，却并不属于你
　　You may give them your love but not your thoughts,
　　For they have their own thoughts.
　　You may hous