蒙特利尔协议.docx

经修正的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》
原议定书于1987 年 9月 16 日订于蒙特利尔。 经 1990 年 6月 27 日至 29 日在伦敦召开的缔约国
第二次会议调整和修正， 并经 1991 年 6 月 19 日至 21 增产日期。
（a）作为公约第1 （6）条内规定的一个区域经济一体化组织成员国的任何缔约国，可以协
议联合履行本条及第二A 至二E 条内规定的关于消费的义务。不过它们联合总共消费的计算数量不
得超过本条及第二A至二E条规定的数量。
（b）参与任何此种协议的缔约国应于协议内规定的减少消费量日期以前向秘书处报告协议内
容。
（ c ）此种协议必须在区域经济一体化组织及有关
组织的所有成员国都是本议定书的缔约国且已通知秘书处它们的执行办法的情形之下方能生
效。
（a）根据依照第6条作出的评估，缔约国可以决定是否：
附件 A 和（或）附件B 里所载的消耗臭氧潜能值应予调整，如果是的话，应该如何调整；及
控制物质的生产量和消费量应［从1986 年的数量］作进一步的调整和减少，如果是的话，
任何此种调整的范围、数量及时间；
（ b） 关于此种调整的提议。 应由秘书处至少于拟议通过此种提议的缔约国会议的 6 个月以前通
知各缔约国。
（ c ）在采取此种决定时，各缔约国应尽可能以协商一致方式达成协议。如果用尽了谋求协商一
致的一切努力而仍未达成协议，则最后应由［至少占缔约并参
加表决的缔约并券加表决的按第 5 条第 1 款行事的缔约并参加表决的非按该条款行事的缔约国多数票通过此种决定；
（d）此种决定应对所有缔约国具有拘束力，并应立即由存放机构通知各缔约国。除非决定中另
有规定，此种决定应于存放机构发出通知 6 个月后生效。
10.［ （ a） ］ 根据依照第六条作出的评估，并依照公约第九条规定的程序，各缔约国可以决定：
（ i ）是否有任何物质，如果有的话，哪些应该增入本议定书任何附件，哪些应予删去；及（ ii ）应
对此种物质适用的控制措施的体制、范围及时间；
2／ 3 多数票接受，应即生效。］
［（b）任何此种决定，如经出席并参加表决的缔约国以
虽有本条及第二A 至二B 条的各项规定， 各缔约国得采取比本条及第二A 至二E 条所规定的
更为严厉的措施。
对调整的介绍
《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》缔约国第二次会议，根据依照议定书第六条所作的
评估，决定通过对议定书附件A 所列控制物质的生产量和消费量采取调整和削减如下。但有下述谅
解：
第二条内提到“本条”以及议定书整个文本内提到“第二条”应解释为提到第二、第二 A 和
第二 B 条；
议定书整个文本内提到“第二条第1 至 4 款”应解释为提到第二 A 和第二 B 条；
第二条第 5 款内提到“第1 、 3 和 4 款”应解释为提到第二A 条。
第二 A 条 氟氯化碳
每一缔约国应确保，在本议定书生效后第 7 个月第 1 天起的 12 个月期间，及其后每12 个月
期间，其附件A第一类控制物质的消费的计算数量不超过1986年消费的计算数量。在这个期间结束
时，生产一种或数种第一类控制物质的每一缔约国应确保其这些物质生产的计算数量不超过其1986
年生产的计算数量，不过这种数量可容许超过1986 年数量至多10％。容许此种增加，只是为了满
足按照第五条行事的缔约国的国内基本需要，及为了缔约国之间工业合理化的目的。
每一缔约国应确保，在1991 年 7 月 1 日至 1992 年 12 月 31 日期间，其附件A 第一类所列控
制物质的生产和消费的计算数量不超过其1986 年这些物质生产和消费的计算数量的 150％； 自 1993
年 1 月 1 日起，这些控制物质的 12个月控制期闻应为每年1 月 1 日至 12月 31 日。
每一缔约国应确保，在1995 年 1 月 1 日起的 12 个月期间，及其后每12 个月期间，其附件A
第一类所列控制物质的消费的计算数量每年不超过其1986 年消费的计算数量的50％。生产一种或
数种这些物质的每一缔约国，应确保在同一期间内其这些物质的生产的计算数量每年不超过其1986
年生产的计算数量的50％。但为满足按照第五条第1 款行事的缔约国的国内基本需要，其生产的计
算数量可超过这个限额，超出部分至多为其1986 年生产的计算数量的 10％。
每一缔约国应确保，在1997 年 1 月 1 日起的 12 个月期间，及其后每12 个月期间，其附件A
第一类所列控制物质的消费的计算数量每年不超过其1986 年消费的计算数量的15％