新视野大学英语3第三版课文翻译.docx

实用文档
新视野大学英语 3第三版课文翻译
Unit1TheWaytoSuccess
课文A
Never,evergiveup!
永不言弃！
Asayoungboy,'',andtheboyslearnedtoneverbypassthelonghoursofhardworkthattheyneededtosucceed.
Intheend,bothEinsteinandEdisonovercametheirchildhoodpersecutionandwentontoachievemagnificentdiscoveriesthatbenefittheentireworldtoday.
ConsideralsotheheroicexampleofAbrahamLincoln,whofacedsubstantialhardships,
文案大全
实用文档
,,,strengtheninghisoptimism,
,peoplefromaroundtheworldcommendAbrahamLincolnasthegreatestAmericanpresidentofalltime.
个人经历、教育时机、个人窘境，这些都不能阻拦一个倾尽全力追求成功的、有着坚强
意志的人。任务再苦，准备再长，难度再大，都不能让他放弃自己的追求。就以本时代最有
学识的两位科学家——阿尔伯特·
爱因斯坦和托马斯·爱迪生为例，他们都曾面对巨大的障
碍和极端的批评，都曾被说成“不开窍”
，被老师当作笨蛋而放弃。托马斯·爱迪生还曾逃
学，因为老师嫌他问的问题太多而经常鞭打他。
爱因斯坦一直到快要9
岁才能流畅地说话，
学习成绩太差，有些人认为他都已经学不好了。但是，这两个男孩的父亲母亲都相信他们。
他们
坚韧不拔地每日和儿子一同努力，
孩子们也认识到，要想成功，就绝不要怕付出长久而艰辛
的努力。最终，爱因斯坦和爱迪生都挣脱了童年的困扰，
进而作出了造福现在全世界的伟大
发现。
再如亚伯拉罕·林肯这个英雄的典范，他一世面对了无数艰辛、失败和三番五次的不幸。
他的出身和经历真是一点也算不上鲜明。
他在一个特别贫困的家庭长大，
只受过一年正规教
育。经商两度失败，初恋爱人的突然离世也使他精神崩溃，
还在八次政治选举中落马。
今后，
他的四个孩子有三个不幸去世，令他沉痛欲绝。但是，坚强的意志鞭策着他，推动他前进，
使他更为乐观、投入、刚毅。这让他得以倾尽全力，一次次战胜生命中的巨大困难和挫折。
一百年之后，世界各地的人们都颂扬亚伯拉罕·
林肯，认为他是有史以来最伟大的美国总统。
JustlikeChurchillandLincoln,onlythosewho"keeptheireyesontheprize",thosewhou