王昌龄《重别李评事》诗词赏析.docx

王昌龄《重别李评事》诗词赏析


重别李评事
唐代：王昌龄
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，随便青枫白露寒。
译文
不要说秋

王昌龄《重别李评事》诗词赏析


重别李评事
唐代：王昌龄
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，随便青枫白露寒。
译文
不要说秋江离别使人尴尬，明日解缆开船便驶向长安。
看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，不要去管青枫白露秋夜凄寒。
解释
重别：重新别。李评事：的友人。
莫道：不要说。
是长安：就要到长安。
吴姬：吴地的侍妾。
缓：慢。君：李评事。
随：任随。
创作背景


李评事其人无考。但从“评事”二字，知其为朝中一个负责案狱的司法官。这首《重别李评事》大约是昌龄在江宁（今南京市）任上某个秋天的作品。这从“吴姬”、“秋江”、“白露”等词语可以看出来。
赏析
诗写得很别致。对于友人的离去，他送过一次之后，离情别绪更加浓烈，于是就趁着友人还没起程，又摆下酒宴安排歌舞，与之“重别。根据常情，这次相别，肯定是两情依依流连不舍，“骊歌愁绝不忍听。但是诗人为了减轻朋友的苦痛，却抢在前面先说：“莫道秋江离别难，舟船明日是长安。”“秋江离别”，在读书人心中，好像早就有很多伤情的沉淀，其“难忍之情”唯恐是公认的。何况目下，又是他和李评事遇到的现实?然而诗人却不让说这些，用“莫道”一下子把话题引向他处。说你明日就踏上了上长安的路程，哪里有什么难？既然不难，固然也就不要说什么难了。这话是极奇妙的。友人明日登程，可留的时间很短。诗人抓庄这一点，把离别之快转换成了走得简单：把不忍分别之“难”的内涵完全抽去了。这样，“秋江离别便无“难”可言，且以人们愿意承受的姿势消失在面前。
“吴姬缓舞留君醉，随便青枫白露寒。诗人以诙谐的巧言把李评事的思睹引升之后，便开头热忱地劝他开怀畅饮，尽欢至醉了，说出来的都是热忱话，没有吐出半个愁字。但是不言愁并不等于不存在愁。诗人所以不言，正说明他