胶合板一词汇.doc

单板 veneer 山旋切、半圆旋切、刨切或锯制方法生产的薄片状木材。 松面 looses side 在旋切或刨切过程中,单板与刀接触的一面,此面因受反向伸张而常瓶子产生旋切或刨切裂隙。 层 ply胶合板中的每一层 表层 outer ply 指胶合板的表层单板。 面板 face 胶全板外观质量较好的那个表板。 背面 back 相对于面板的另一侧表板。 central ply 胶合板的中心层,其它各层对称配置在它的两侧。 cross band , lateral ply 纹理方向与表板纹理垂直的内层单位。 长中板 centres , longitudinal ply 纹理方向与表板纹理平行的内层单板。 3. 板芯 core 夹芯胶板或复合胶合板的中心层。通常其厚度大于其它各层。 拼接 joint 同一层中相邻单板条的连接。 edge joint 两片齐边单板沿纵边拼接,拼缝与单板纹理方向相同。 end joint 两片齐边单板沿极端拼接,拼缝与单板纹理方向垂直。 scarf joint 两片单板沿斜面板端或斜面板边拼接。 3. 指接 finger joint 两片单板端部加工成指型榫在平面上互相交错拼接。 glue , adhesive 用于两个表面互相胶合的物质。 bond 用胶粘剂粘按。 glue line 胶合两个相邻表面的胶粘剂薄层。 4木纹 grain 木材中国纤维排列方向所形成的纹理。 straight grain 木纹通直并平行于或接近平行于单板两个主方向(长向或宽向)中的一个。 angle grain 木纹与单板板边不垂直。 irregular grain 木纹因木材异常结构而下直。 5各种胶合板 plywood 一组单板通常按相邻层木纹方向互相垂直组坯胶合而成的板材,通常其表板和内层板对称地配置在中心层或板芯的两侧。 顺纹胶合板 long grained plywood 表板木纹平行或接近平行于板子长边的胶合板。 .2 横纹胶合板 cross grained plywood 表板木纹乎行或接近平行于板子短边的胶合板。 普通胶合板 plywood for general use 适应广泛用途的胶合板。 特种胶合板 special plywood 能满足专门用途的胶合板。 室外用胶合板 exterior plywood 具有耐气候、耐水和耐高湿度的胶台板。 . 11类胶合板 type l plywood 耐气候胶合板,这类胶合板具有耐久、耐煮沸或蒸汽处理等性能,能在室外使用。 室内用胶台板 interior plywood 不具有长期经受水浸或过高温度的胶粘性能的胶合饭。 . 12类胶台板 type 2 plywood 耐水的胶合板,这类胶合扳能在冷水中浸渍,或经受短时间热水浸渍,但不耐煮沸。 . 23类胶合板 type 3 plywoo