2022东京奥运会主题口号及其内涵【奥运精神】.docx

2022东京奥运会主题口号及其内涵【奥运精神】
奥运是人类的盛会。当我看到上述消息的时候，我想到的是去年2月份东京奥组委公布的主题口号“United by Emotion”。
据悉，东京奥组委只给出了上述英文版的主题口

2022东京奥运会主题口号及其内涵【奥运精神】
奥运是人类的盛会。当我看到上述消息的时候，我想到的是去年2月份东京奥组委公布的主题口号“United by Emotion”。
据悉，东京奥组委只给出了上述英文版的主题口号，没有给出日语版本的翻译，理由是若用日语翻译就会有不同的版本，还是让大家各自去想象自己的日语翻译。
面对没有日语版本的“United by Emotion”，我们中国网友来了尝试翻译的兴趣。于是，网上消失了多种“英译汉”的版本。
例如，共此情，情同万里，情聚于此，缘分让我们相聚，等等。而新华社给出的汉语译文是“激情聚会”。
有英语教师给出的导学案是：United是“团结、相聚”的意思，emotion表示“心情、剧烈的情感”，合起来大致是”通过情感团聚”的意思。
结合导学案，联系东京奥组委官员的相关解释，或许每个网友都可以尝试着给出一个“汉语译本”来。东京奥组委的解释语比拟长，其中有这样的表述：
人与人之间，性格迥异，但感情相通。正是这一份感情，成为打破心墙隔膜、翻越偏见壁垒的共同力气。此时此地，我们相聚在这里，共同查找生命的意义。


疫情环境里的空场赛事，我们无法前往，无法到达现场，无法在真实的空间里面对面相逢于盛会。
那么，究竟是什么能让不同肤色、不同民族、不同国家、自由思想的人们，在这一刻不用统一要求就会心愿相通呢？
是各自不想说出的功利需要，还是每个人都想看个喧闹？是全部人都想自己的国家赢，还是大家只想借此时机放飞幻想？不是这样，也不应当是这样。
我们能想象到的是，地球不过是个小村庄，真正分散人类的不是空间的大小，不是住什么样的房子，而是情感的温度和深度，是心灵相通。
基于上述想法，我觉得“United by Emotion”可以理解为“就让深情分散成这一刻”。
2022东京奥运会主题口号及其内涵2
东京奥运会的口号是Uni