青州方言程度副词研究.doc

青州方言程度副词研究
作者:

摘 要 青州方言中程度副词丰富且极具代表性。本文综合运用资料分析法、实践调查法和比较分析法,从青州方言的语言实际出发,深入讨论了青
(7)你张显得岗不厚道咧。(在特定动词后面作宾语)
(8)你张觉得岗不好意思连。(在特定动词后面作宾语)
(9)岗好吃咧!(单独成句)
(10)岗臭咧!(单独成句)
“岗”作为青州方言中极具代表性的程度副词,适用范围极广,具有显著的地域特色,无论在词汇还是语用方面与其他程度副词有区别性的特征,词语辨识度和搭配灵活度较高。
“着”的词汇意义、语法功能和语用功能

“着”在青州方言中也使用比较普遍,通常在句子成分中作状语,可以与“岗”搭配或者互换,都相当于普通话中“非常”或“太”的意思,但就表达的程度而言,比“岗”的绝对程度要深。

(1)“着”作程度副词时一般用来修饰形容词,例如“着好”、“着热”、“着漂亮”等,在句子表达过程中往往会加语气词“咧”或“连”,表示赞叹或语气的加强。
①这件衣服着漂亮咧。 ②这个人着好连。
③这只狗着听话连。
(2)“着”带有一定的感情色彩义,通常含有贬义成分,与“岗”相比,语气中嫌弃的意味更浓。
①这天气着冷咧,冻死个人。
②这个人着二连,整天不着调。
③这个人长得着丑咧,吓死人啦。
“着”的语法功能偏重于语体色彩,感情比较强烈。

“着”在青州方言中的用法与“岗”相似,“着”也可以作谓语和补语,在特殊条件下可以作宾语,也可以独立成句。
(1)这天气着热咧,热的人直冒汗。(谓语)
(2)你想得着天真咧。(补语)
(3)你扫的地我觉得着干净连。(宾语)
(4)着好吃连。(单独成句)
总体来说,“着”在青州方言中的使用频率与“岗”相当,语法、语用也与“岗”大致相同,词语搭配自由度高。不过相对于“岗”而言,语体色彩要更为强烈,强调意味更浓。
“煞”的词汇意义、语法功能和语用功能

“煞”大多修饰形容词和动词,可以作补语,与普通话中的“死”的意义大致相同,比青州方言程度副词中“着”的程度更深,一般表示程度到达顶点,带有一种极端的感情色彩,通常表达极端的喜爱或者极端的厌恶,感情色彩浓厚。

(1)“煞”可以修饰形容词,例如“冻煞”、“热煞”、“笨煞”等,在句子中往往与句末语气词“咧”或者“连”搭配。
①这件衣服带热煞我咧。
②你这个人带笨煞连。
③这个天儿带冻煞我咧。
(2)“煞”一般也可以用来修饰一部分动词,例如“弄煞”、“噎煞”、“呛煞”等。
①你再胡说八道我就弄煞你。
②吃饭要细嚼慢咽,要不然噎煞你。
③喝水也能呛煞你。
“煞”的语法功能比较复杂,词语搭配自由度较高,灵活多变。

“煞”在青州方言中大多作为补语来使用,这点是比较少见的,“煞”一般不能重叠,多与语气词“咧”或“连”搭配,有时“煞”也可以当作动词来用,例如“煞风景”折煞、煞尾、煞车等等,但这种语境相对较少,大多数条件下“煞”会在句子成分中充当补语。
(1)你说的话带气煞我咧。(补语)
(2)这只手带疼煞我咧。(补语)
(3)这个人带丑煞咧。(补语)
(4)这个人真是煞风景。(动词)
(5)关键时刻要学会及时刹车。(动词)
(6)你这么做可真是折煞我了。(动词)
“煞”的特色在于一般在句子中作补语,这是青州方言中其他程度副词所不具有的,“煞”的语体色彩最为强烈,表达相对极端的感情。
“蒙”的词汇意义、语法功能和语用功能

“蒙”作为程度副词有表达意愿的作用,相当于普通话中“使劲”的意思,绝对程度低于“岗”、“着”、“煞”等词,多数情况下在青州方言中蕴含有希望的倾向,“蒙”在句子中的意义不在强调,而重能愿,带有一定的感情色彩。
(1)你蒙使劲就能搬动这堆深重的砖头。
(2)你蒙看书就能考上大学。
(3)你蒙干农活庄稼才会有好收成。

“蒙” 大多修饰动词及动词短语,少数情况下也可以修饰部分形容词,但口语中不常说。“蒙”在青州方言中不能重叠,无否定形式,不可以表达为“不/否蒙”。
(1)你蒙干点活。
(2