纳兰容若诗词及翻译6篇.docx

纳兰容若诗词及翻译6篇
在纳兰词中，写景状物关于水、荷尤其多。首先其别业就名为“渌水亭”。无论现关于渌水亭所在地点的争议怎样，无论它是在京城内什刹海畔，还是在西郊玉泉山下，亦或在其封地皂甲屯玉河之浜，都没能离开一个水字。是一处傍水的建纳兰容若诗词及翻译6篇
在纳兰词中，写景状物关于水、荷尤其多。首先其别业就名为“渌水亭”。无论现关于渌水亭所在地点的争议怎样，无论它是在京城内什刹海畔，还是在西郊玉泉山下，亦或在其封地皂甲屯玉河之浜，都没能离开一个水字。是一处傍水的建筑，或是有水的园囿。对于水，纳兰性德是情有独钟的。中国传统文化中，把水认作有生命的物质，认为是有德的。下面就是小编给大家带来的纳兰容若诗词及翻译，希望能帮助到大家!
如梦令·纤月黄昏庭院
词牌名：如梦令|朝代：清朝|作者：纳兰容若
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。
注释
纤：细小。
泫：流泪。
语密翻教醉浅：此句谓由于那人情话绵绵不绝，我的醉意也消退了。以上回忆旧情。
珊枕:珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
采桑子·彤霞久绝飞琼字
词牌名：采桑子|朝代：清朝|作者：纳兰容若
彤霞久绝飞琼字，人在谁边。人在谁边，今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭，静数秋天。静数秋天，又误心期到下弦。
这首《采桑子》，上片写仙境，下片写人间。天上人间，凡人仙女，音书隔绝，唯有心期。
好事近·何路向家园
词牌名：好事近|朝代：清朝|作者：纳兰容若
何路向家园，历历残山剩水。都把一春冷淡，到麦秋天气。
料应重发隔年花，莫问花前事。纵使东风依旧，怕红颜不似。
翻译/译文
乡关何处?又麦收天气。无限伤心事，都在残山剩水间。那一年，那一天，那一回，你微微浅笑，在故乡的秋天里。一朵洁白清新的栀子花。秋水不胜淡，夕阳如此红。你那么美。而今，清香更何用，犹发去年枝。梅亦如是。物是人非，老病孤舟。红颜不似。
注释
①历历：零落貌。
②麦秋天气：谓农历四五月麦熟时节。
③隔年花：去年之花。
忆秦娥·春深浅
词牌名：忆秦娥|朝代：清朝|作者：纳兰容若
春深浅，一痕摇漾青如剪。青如剪。鹭鸶立处，烟芜平远。
吹开吹谢东风倦，缃桃自惜红颜变。红颜变。兔葵燕麦，重来相见。
①春深浅二句：谓春已深，春水摇荡着，岸边露出整齐如剪的青绿色的涨痕。深浅，偏义词，指深。宋李持正《明月逐人来》：“星河明淡，春来深浅，红莲正满城开遍。”
②缃桃：即缃核桃，省作缃桃，结浅红色果实的桃树。亦指此树的花或果实。宋陈允平《恋绣衾》：“缃桃红浅柳退黄，燕初来、宫漏渐长。”
③兔葵燕麦：形容荒凉景象。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》引：“重游玄都，荡然无复一树，唯兔葵燕麦，动摇于春风耳。”
忆秦娥·山重叠
词牌名：忆秦娥|朝代：清朝|作者：纳兰容若
山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，苔痕横啮。
风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。
注释
①龙潭口：龙潭山口，地在清代吉林府伊通州西南，即今吉林市东郊龙潭山。此处有“龙潭印月”之胜景。康熙二十一年(1682)春，作者扈驾东巡过经此地。又，今山西省盂县北之盂山亦有“龙潭”，又称“黑龙池”。作者曾几度赴山西五台山，本篇所