08年春季上海外语口译考试中级口译笔译真题 [1] SECTION 1: LISTENING TEST [2] SECTION 2: STUDY SKILLS [3] SECTION 3: TRANSLATION TEST (1) [4] SECTION 4: TRANSLATION TEST (2) [5] 答案及听力原文 上海英语中级口译证书第一阶段考试 (TEST BOOK) SECTION 1: LISTENING TEST Part A: Spot Dictation 45 min Direction: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE. How did the Olympic Games start? In ancient Greece athletic festivals were very important and had strong ________ (1). Originally the Festival was held in honour of .Zeus, the supreme god in Greek Mythology. Eventually the Olympian athletic festival had lost its ________ (2) and became an international event. No one knows exactly ________ (3) the Olympic Games go, but some scholars recorded date from 776 . According to some scholars, at first the only Olympic event was ________ (4), called a stadium and that was the only event until 724 . After that, other ________ (5) were added and sixteen years later in ________ (6) the pentathlon was added and wrestling became part of the games. This pentathlon was a five-event match which ________ (7) running, wrestling, leaping, throwing the discus, and hurling the javelin. The games were held ________ (8) and after an uninterrupted history of 1170 years, the games ________ (9) in . 394, the Christian era, because of their pagan origin. It was over ________ (10) before there was another such international athletics gathering. In 1896, the first of the modern ________ (11) opened in Athens, Greece. Nowadays, the Games are held in different countries ________ (12). The host country provides vast facilities such as stadiums and ________ (13).Many more sports are represented, including the very celebrated event: ________ (14). The Olympics start with the arrival in the st
