路的哲学 论冯至的十四行诗.pdf

·
〔德 〕W 顾 彬 文 张 宽 卫 东 译
行 体 的大师
。
在诗 歌创 作 初期 , 冯 至 既接 受 中国古典 传统 的影 响 , 也接受 德 国文 化 的影 响 在 学 校 ,
冯 至受 到 的是 中国古典 哲学 和 文 学 的教 育 。 郭 沫 若 1 9 2 1 年 发表 了《女 神 》, 开 创 了 真 正 意
义 上 的中 国新 诗 , 也拓 开 了冯 至 的眼 界 。 正是 通 过 郭 沫若 , 冯 至 开 始 了 解 德 国 文 学 。 他 曾
、 。 ,
回忆 说 : “ 我是 在德 国浪 漫派 和唐 诗 宋 词影 响下 开 始 最 初 的诗 歌 创 作 的 ” ¹ 19 25 年 冯 至
创 办《沉 钟 》杂 志 , 得名 于霍普 特曼 的 同名剧 本 。 杂志也 介 绍德 国文 学 。 杂 志 的命 名可 以 看
。 ,
做是 联 系德 国文学 的象 征标 志 美 国汉 学家 D o m in ic C h e u n g 认 为 早 期 作 品 中情 感 与理
· 。
智 的统一 使冯 至 与德 国现代 派取得 共识 ; 女 汉学 家朱丽 娅 林 ( Jul ia Li n) 持 同样 的 观点 º
但是 , 正 如捷 克 汉学 家 高利 克 和 中 国学 者 张宽所 指 出的 , 与其 说冯 至 与 德 国现 代 派有着 共
识 , 毋宁说 他在 《昨 日之 歌 》和 《北游 及其 他 》中 , 与德 国浪漫 派取得 一致» 。 冯 至 的诗歌 创作