[浅论《傲慢与偏见》中的反讽艺术]论傲慢与偏见的反讽艺术.docx

[浅论?骄横与偏见?中的反讽艺术]论骄横与偏见的
反讽艺术
简?奥斯丁(JaneAusten,1775-1817)是英国19世纪著名的女性作家,其作品多以英国农村为背景,描绘当时中产阶级绅士淑女间的婚行为有不同的理解,往常是读者对真切的情景知道得更多。达西和伊丽莎白之间的对话富有一系列的戏剧反讽。在小说开始,达西拒绝了宾利提出的与伊丽莎白跳舞的建议,他说:
“她还能够,但还没有漂亮到能够感动我的心,眼前我可没有兴趣去抬举那些受别人冷眼对待的小姐。〞
而他的话恰巧被伊丽莎白听到了,加上她以前对达西的印象,
所以她进一步断定达西是个骄横的家伙。此后,随着他们之间对
话次数的增多,达西开始被伊丽莎白深深吸引。只管读者知道达
西的心理变化,但伊丽莎白对此却是全无所闻的,她对达西仍抱有
偏见。因此,在另一个宴会上,当威廉姆爵士介绍他们彼此认识并
请他们跳舞时,伊丽莎白会马上反驳道:
“确实我一点也不想跳舞,我恳求你不要认为我在央求一个舞伴。〞
今后,只管达西坚持要跳舞,但伊丽莎白仍坚持她的立场。因为她不知道达西的心理变化,仍认为达西很骄横且瞧不起她,并根
本不想同她跳舞。她之所以拒绝与他跳舞:一方面是为了保护自己,不想再次被侮辱;另一方面是因为她对达西仍抱有恼恨。
情景反讽
小说中的情景反讽无处不在,主要表达在达西和伊丽莎白、宾利和简、柯林斯和夏洛特的爱情和婚姻上。达西和伊丽莎白的婚姻是小说中最成功的一桩亲事,虽然整个过程充满了情景反讽:开初两人似乎并不彼此吸引,但是最后却相爱并成婚。在传统小说中,男女主人公多一见倾心,而?骄横与偏见?的安排却截然相
反,在某种程度上,这样的情节安排可说是对19世纪传统小说的模式反讽。
小说开始,达西和伊丽莎白彼此憎恶并排挤对方。一方认为
对方骄横,另一方那么认为对方带有偏见。但在一次次的相遇中,伊丽莎白以自己的机警、幽默吸引了达西,在压迫了好久此后,达西向伊丽莎白表白了自己的感情,并向她求婚,但他的这次求婚却受到了拒绝。这种情景的安排和拒绝的结局正是奥斯丁对当时上层社会门当户对婚姻观点的一种反讽。
在达西和伊丽莎白的交往过程中,情景反讽也随地可见。宾利小姐外表漂亮迷人,实那么骄横狭隘,她频频阻扰宾利和简,并为了讨好达西说出好多造作的话语。比如,她不喜欢阅读,却在达西眼前惺惺作态,捧着书本呵欠连天还说阅读是令人愉悦的消遣活动。奥斯丁采取了语言反讽和情景反讽相联合的方式刻画了宾利小
姐的性格。
而柯林斯和夏洛特的婚姻是对这部小说开头那条真理的又一反讽,奥斯丁关于柯林斯这个人物始终都是充满挖苦意味的。
在小说中,柯林斯向伊丽莎白求婚是一个典型的情景反讽,他的求婚词充满了风趣的口吻,堪称是语言反讽和情景反讽的充分联合:“我差不多一进房屋,就挑中了你做我的终身伴侣在我还
控制得住我自己的感情的时候,先谈谈我要成婚的原因,更要谈一
谈我到达哈福德郡择偶的打算〞
没有谁的求婚会像他这么风趣,他的求婚可说是一出闹剧,作
者的反讽之意不言而喻。在受到伊丽莎白的严词拒绝后,狼狈不
堪的柯林斯为了颜面不得不找一个借口下台:
“我