俄语隐喻认知分析.pdf

内容摘要本文运用隐喻研究的理论来剖析俄语隐喻现象,重在回顾隐喻研究的历史和现状,探讨隐喻认知研究的理论基础,总结俄语隐喻的形式特征并论证俄语隐喻研究的应用价值。本文试图通过多层次的分析和阐述来把握俄语隐喻的本质特征,掌握其形式规律。并希望俄语隐喻研究成果对改进俄语教学产生积极的指导作用。全文共分四章:第一章概括介绍了隐喻研究的历史和现状,回顾了西方隐喻研究的发展进程和隐喻研究的三种基本理论:隐喻替代论、隐喻比较论、隐喻互动论,归纳了中国隐喻研究的现状并重点探讨了饿罗斯隐喻研究的特点和发展趋势。第二章论证了隐喻认知研究的理论基础以及隐喻认知研究中的若干理论问题,如隐喻的实质、隐喻与换噙的区襄、隐喻意义的产生租制以及隐喻认知研究的理论价值。第三章归纳了俄语隐喻的形式特征,通过总结俄语隐喻的形式种类和语法特征,从隐喻研究语言学价值的角度充实了俄语隐喻认知研究。第四章探讨了俄语隐喻研究的应用价值。通过对俄语隐喻的修辞功能谟体、文学语体、报刊政论语体中的隐喻特征蜕缁峁δ掌握委婉语的使用艺术和隐喻语用策略墓槟珊妥芙幔沂玖硕碛镆饔攵碛锝萄У墓叵担右研究应用价值的角度完善了俄语隐喻认知研究。关键词:俄语隐喻,认知研究俄语隐喻认知Ⅲ究学位论文
.学位论文俄语隐喻认究甌.:.,.,篟
嬖学位论文独创性声明学位论文使用授权声明血主起艘△甋。⒓岢忠浴扒笫怠创新’’的科学精神从事研究工作。⒈韭畚闹谐暮椭律涞哪谌萃猓话渌嘶蚱渌如≤文进入学校图书馆被查阅:有权将学位论文的内容编入有关数据库进本人郑重声明:⒈韭畚氖俏腋鋈嗽诘际χ傅枷陆械难芯抗ぷ骱腿〉玫难芯成果。⒈韭畚闹谐耐猓惺笛椤⑹莺陀泄夭牧暇钦媸档摹已经发表或撰写过的研究成果。⑵渌径员狙芯克龅墓毕拙言诼畚闹凶髁松鞑⒈硎了谢意。作者签名期:本人完全了解南京师范大学有关保留、使用学位论文的规定,学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版;有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论行检索;有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。作者签名:日
传统研究认为隐喻是由违反选择限制规则而产生的一种非常规的语言表达方式。传统隐喻研究集中探讨了个别隐喻语言的文体效果和修辞功能,没有从概念层次寻求语言表达的普遍性原则。近年来随着语言科学的丰富和发展,人们对隐喻的认识发生了深刻的变化,对隐喻的研究更加全面和深入。认知隐喻学认为隐喻不仅是一种单纯的语言修辞现象,更是一种思维方式和人类认识世界的认知工具。认知隐喻研究突破了语言层次的局限,把重点放在了思维层次上的隐喻概念。隐喻概念的提出标志着认知隐喻观的形成,是隐喻认知研究的重大突破。,他们的研究成果为我们认识隐喻现象提供了极为重要的理论依据。与此同时,国内学者也著书立说,全面阐述隐喻学研究的概况,介绍和评述西方各种隐喻理论,讨论隐喻的类型和语法特征,使我们对隐喻研究有了更全面深入的了解。近年来,国内外学者包括俄罗斯学者推出了一些隐喻研究新的理论和新的研究成果,认知隐喻研究业已成为语言学研究的热门课题。本文运用隐喻研究的理论来剖析俄语隐喻现象,重在回顾隐喻研究的历史状况和发展趋势,旨在探讨隐喻认知研究的理论基础和研究价值,归纳俄语隐喻的主要种类和语法特征,论证俄语隐喻研究对俄语教学的影响和作用。本文试过多层次的分析和研究来把握俄语隐喻的本质特征并结合教学实践阐述俄语隐喻研究的应用价值。全文共分四章:第一章介绍了隐喻研究的历史和现状,回顾了中西方隐喻研究的发展进程,归纳了中国隐喻研究的现状以及俄罗斯隐喻研究的趋势。传统隐喻理论主要有隐喻替代论、隐喻比较论和隐喻互动论。我国外语界对隐喻的研究起步较晚,主要集中于对西方隐喻理论的介绍和引进。俄罗斯隐喻研究正处于发展时期,随着研究的深入必将推出更新的研究成果。第二章阐述了隐喻认知研究的理论基础以及隐喻认知研究中的若干理论问题,如隐喻的实质、隐喻与换喻的区别、隐喻意义的产生机制、语境对隐喻意义日吾学位论文俄语隐喻认知研究
义产生于人类思维由概念隐喻中始发域向目标域转移的过程中,隐喻意义的形成的影响和作用以及隐喻认知研究的理论价值。隐喻的实质在于隐喻不仅仅是一种语言现象,更是人类思维的一种方式,是人类借助一个领域的事物和经验来理解和感受另一领域事物的基础,人们的日常生活中充满了隐喻。隐喻和换喻在结构、功能和运作机制上存在着差异,隐喻意也离不开语境的依托,只有依靠具体的语境才能对隐喻进行正确的理解和阐释。第三章归纳了俄语隐喻的形式特征。根据西方隐喻的研究理论将俄语隐喻划分为显性隐喻和隐性隐喻、根隐喻和派生隐喻、以相似性为基础的隐喻和创造相似性的隐喻、常规隐喻和新隐喻等;根据俄语隐喻的语法特征将其分为名词性隐喻、动词性隐喻、形容