双语情感描写.docx

双语情感描写
情感描写
一、开心
Her eyestwinkled with merriment.
她高兴得双眸闪闪发亮。
Mackwent into rapturesandburs
She gazed up at him,glowing with happiness.
她抬头看着他，脸上洋溢着幸福的光芒。
The children werefilled with excitementat the thought of visiting Disneyland.
孩子们一想到要去迪斯尼乐园就兴奋不已。
My heart isas sweet as honey.
我的心甜的像蜜一样。


Pleasure welled upinside her heart.
她心中涌起喜悦。
Amusementgleamed in his eyes.
他眼中流露出愉快的深情.
Motherseyesflashacrossthesurprise,，笑容荡漾开。
She come up to me, with a smileshining like a diamond.
她带着灿烂的笑容走到我面前。
二、悲伤
There weretears in her eyes, but her voice was steady.
她眼里含着泪水，但声音依然很稳定。
Iwas seized withsadness.
我伤心欲绝。
A flash of griefcame upon me.
一阵悲伤袭身而来。
Hislip started to trembleand then he started to cry.
他的嘴唇开始颤抖，然后哭了起来。
Hesigh with despairat the thought of all the opportunities he had missed.
一想到他错过的所有机会，他绝望地叹了口气。


Tears rolled downher cheeks.
泪水从他的脸颊滑落。
Charles wasovercome with grief.
查尔斯悲痛欲绝。
Helookedmournful,evenneartotears.
他看起来很悲伤，几乎要流泪了。
There was a lump in my throatand I didntspeak because I knew I would cry.
我哽咽了，没有说话，因为我知道我会哭的。
Its no good turning onthe water works. You cant stay home from school. 你哭也没用，因为你不能逃学.
I left quickly, not wanting tobreak downin frontof the children.
我赶快离开了，因为我不想在孩子们面前大哭。
The heavy blow almostmade hercry.
这沉重的打击几乎要把她弄哭了。
Cecil came round later,crying his eyes out, asking me to forigive him.
塞西尔后来来了，哭得很伤心，请求我原谅他。
Joes eyeswere wateringfrom the smoke that filled the room.


乔的眼睛正被满屋的烟雾熏得淌眼泪。
Hisfacewascast acloud of gloomafter heard this news.