浅谈从新闻大事件看当今中国媒介国际话语权.pdf

重庆大学
硕士学位论文
从新闻大事件看当今中国媒介国际话语权
姓名:韩江雪
申请学位级别:硕士
专业:新闻学
指导教师:苟世祥
2010-05
重庆大学硕士学位论文中文摘要

摘要

冷战过后,各国都将国家建设转移到经济实力、国防建设以及社会进步等体
现国家综合国力的方面,也即是我们一直提及的国家“硬实力”方面。随着大众传播
的产生,“地球村”的预言逐渐成为现实。国家与国家之间、种族与种族之间的联系
越来越密切,地理之外的心里位置也越来越接近。因此,一个国家如何能更快更
好的发展本国的经济政治社会,如何能在越来越频繁的国际事务中发挥角色作用
从而为本国发展谋利,这就需要在国家间树立自己的形象,通过形象的优劣来影
响国际舆论的走向,营造有力于本国政治经济等决策的舆论环境,使本国的各项
国际政策包括国内政策能更好的发挥作用,达到发展国力、推动国家发展的目标。
国家的形象属于“软实力”范畴,这种“软实力”在和平年代的今天发挥着与经济实
力、军事实力等同等重要的作用。国家形象的塑造在全球化的今天已经不能仅仅
依靠政策的说教和个人群体的传播,而是需要依靠的大众传媒中的国际传播。而
国际传播势必就涉及到了媒体的国际话语权。
国际话语权一直以来备受各国关注,在当今全球化时代的背景下更是作为国
家软实力的重要要素存在。中国媒体的国际话语权一直处于不利现状。特别是从
2008 年发生的几件大事来看,更凸显了中国媒介国际话语权长期以来受到西方媒
介的主导。重建中国媒介国际话语权,从而建构中国良好国际形象仍然任重道远。
本文首先对媒体话语权特别是媒体的国际话语权进行一个全面的梳理,对媒
体话语权的提出背景、研究概况做一个整体分析。重点研究媒介话语权对于国家
形象的塑造有怎样的重要性。其次通过对近年来外媒对中国大事件的报道进行重
点解读,并将国内媒体对于同一事件的报道与之比较,分析其报道倾向性的深层
次原因。同时,将国内外媒体的报道模式相比较,从而对国内媒体如何建构自己
的国际话语权进行探索。本文主要从各类新闻大事件的中外媒体报道评论入手,
分析外媒对于中国报道具有倾向性的原因,同时从本国媒体角度出发分析话语权
缺失的内部原因,确立国际话语权对于一个国家形象塑造的重要性理念。再对比
中外媒体在国际报道中的差别,从而探索建构中国媒介国际话语权的方法对策。

关键词:话语权,媒体话语权,国家形象,建构对策

I
重庆大学硕士学位论文英文摘要

ABSTRACT

After the cold war, the construction of the country would be transferred to the
economic strength, national defense construction and social progress and the overall
national strength, namely, all the aspects which we mentioned are "hard power" of the
state. As the mass media dissemination, the prophecy of “global village” gradually
es a reality. The relationship between different countries, different racial has been
increasingly close, although the geographical position of countries is not changed, the
psychical distance between countries is not far away. How can a country develop better
and faster in the aspects of the economic, political and society? How can a country
brings into full play in international affairs for their profits? which requires countries to
establish their national image and guides public opinions for building a public opinion
environment which