青海方言.doc

1/13
青海方言
一、日常用语
(一)常用口语
阿门了———怎么了?
阿门个———怎么样?
一挂--—(1)一会儿。如请您稍等,我一挂就来。(2)全部,所有的。
心疼—--。
发麻——厉害。(褒义)1/13
青海方言
一、日常用语
(一)常用口语
阿门了———怎么了?
阿门个———怎么样?
一挂--—(1)一会儿。如请您稍等,我一挂就来。(2)全部,所有的。
心疼—--。
发麻——厉害。(褒义)
逮——也指厉害.(褒义)
夫着——语气助词。发麻夫着:厉害!
你好着撒—-—你好吗?
你忙啥着—--你在忙啥?
阿来—--应答词,表示同意对方说的。
喧———交谈、聊天。
阿个人-——谁?
脑-—-——我
家门—-—--他们
脑门-—-——我们
组撒着啊-———-干吗呢?
偏(pian三声)传———-—-别扭、麻烦
毛有——没有
求多俩———--生气了(贬义)
你罚聊吗——--你累了吗
搅沫末-—-罗嗦、胡搅蛮缠
你组撒者-—---你在做什么?
赞襟———极好。Zanjin。例句:那个小伙赞襟啊。
囊头、囊怂——笨蛋,懵头。:连这个都不会做,你真是个囊头。
你这个怂!——骂人的话 (慎用)
瓦清———明白,:脑再说一次,你挖清了没?
脑瓦不清——我不明白,不懂!
丫头———-女孩
尕娃-—-—男孩
2/13
浪————游玩、逛悠。去西宁浪一圈!
拉呼———打呼噜,不干练、拖拉
干散(san三声)—-—利索,麻利,痛快。例句-——那个人干散。
乔————请客例句:有空,脑你乔一顿!
啊起俩—————到那里
阿扎两———在哪儿?
阿扎价-——从哪儿?
啊扎-——哪里。
扎哩-——这里。
直扎俩--——-在这里
乃扎俩————-在附近
乃-扎---—-很远处
鞭娃———小孩,臭小子。例句:这个鞭娃真坏。(贬义)
脬蛋娃—-—小孩(贬义)。脬,pao。例句:这个事儿肯定是那个脬蛋娃做下的。
娘娘-—-姑母,也可称呼中年的已婚妇女。
老阿奶-—称呼老年妇女。
脑给家缶(fou一声)给-—我和他说一下!缶给:说给!
吃中午——吃午饭
哈来-—下来。西宁哈来料!
你忙桌,脑先走。—-你忙着,我先走。
吃咒———发誓.
偏闲串、拉干蛋、囋刚拉-——闲聊天。
讲古今儿———讲故事.
孽障拉拉—-—很可怜。
泼烦、熬煎—-—发愁。
实干念儿——-确确实实。
孤家-——自己。
谈嫌--—指出缺点;嫌弃.
染缠、罗嗦———不干脆。
召悄悄儿———不要再说了。
将才、将头里———刚才。
3/13
停停儿———均匀地。如停停儿分给大家.
捣懂、捣拨、抓制、抓弄———哄骗欺人。
寻岔儿、寻岔头儿———有意闹事、找借口。
漫散、抹光墙、灌米汤--—应付人、哄骗人、奉承人.
累持-——负担重。
赚香隐-——占便宜。
弄松、鸾给———粗制滥造,对付过去。
麻大—--不顺利、麻烦、有问题。
滚串———不按约定的话办事.
转巴浪-—-说话不算数。
吃黑食——-受贿。
搅搭、搅干、搅骚—-—捣乱、干扰。
点眼药-——告状。
墩给了、杠给了———受到指责、训斥、抢白。
咒劲、冷捧、挣捧——-指趾高气扬的人。
编弄、谎皮胎———指说话不老实。
攒匠、吹筒筒、胡擂———指说大话、吹牛皮.
待应、应酬-—-招待客人。
打平伙——-几个人平均出钱吃喝.
咒世、洋浑、瓜子、傻干、囊尕、愣头、二郎保-—-指愚蠢、蛮横、鲁莽、头脑不清醒、笨拙的人。
干旦——-不起作用,不抵事.
干档———原因
棒间-——差不多,基本上可以.
攒麻、麻利、攒劲-——指聪明干练。
悖善、瞎货、烂干、不胎核、不日代—-—指不正派、不成材、不上路的人。
撩乱、跌拌、烦乱、收就———指肯干勤俭之意。
犟板颈—-—固执,听不进别人之话。
咬巴———左性子的人。
样范———姿态、姿势、模样。
展板、大样、派来———--—体貌好看,态度大方。
4/13
热头————太阳
热头(日头)红了————--天晴了。
明儿、明早儿—————明天。
夜来、夜来个儿、黑个儿——-昨天。
今儿———-——今天。
多早—-——-—几时。
麻沙儿————---天刚黑.
晌午—————-———中午。
后晌———----——中午以后。
旮旯-———--角落儿。
壮-————粗大。
喜查——-和蔼殷勤。
尕眼眼、抠皮---吝啬、小气,过于精打细算的人。
受瘾———舒服。
思谋———考虑。
打划———计划.
操剥、整遭———整人、整东西。