《巢谷传》.ppt

巢谷传
作者
苏辙(1039-1112),北宋散文家,字子由,眉州眉山人。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。他著有《栾城集》,《黄州快哉亭记》《上枢密韩太尉书》《老子解》等
苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,又字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为唐宋八大家之一;诗清新豪健,在艺术表现方面独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后代很有影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,喜作枯木怪石,论画主张神似。
苏洵
苏洵(1009年-1066年),字明允,号老泉,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。
注释
第一段:
1、举:推荐、选拔
2、第:科第、科举考试合格列入的等第。
3、素:平素
第二段:
1、友:与…交友 2、善:交好
3、相与:一起,共同,此指相互
4、奇:以...为奇
5、得罪:获罪 6、谓:对…说
7、寒饿:受寒挨饿 8、怀:动词,怀揣。
9、会泸州蛮乞弟扰边:恰逢
10、会赦乃出:恰逢
第三段:
1、识之:认识他
2、志节:志向节操
第四段:
1、以(罪):因为(获罪)
2、不意自全:没料到自己能保全性命
3、(无)恨:遗憾
4、已而:不久
5、无数千钱:没有多少钱
6、然亦奇其不用…:对…感到惊奇
第五段:
1、方:正在
2、盖:表示推测语气,大概。
3、虽知其贤,尚何以发之?:
我虽然知道他的贤德,但我还能用什么方法发扬他的事迹呢?
4、故:所以
翻译
巢谷,字元修,父中世,眉山农家也。
巢谷,字元修。他的父亲叫中世,是眉山农家的人。
少从士大夫读书,老为里校师。谷幼传父学,虽朴而博。
(他)年少时跟随读书人人读书,老年后担任乡里村学的老师。巢谷年幼时传承了父亲的学问,尽管朴实却很博学。
举进士京师,见举武艺者,心好之。
(巢谷)被推荐到城里参加进士考试,看见赴试武科的的,心里喜欢它。
谷素多力,遂弃其旧学,畜弓箭时力气很大,于是放弃了原来所学的东西,置办了弓箭,练习骑马射箭。
久之,业成而不中第。
时间长了,武艺学成了却没有考中进士。