卖花声.怀古.pptx

卖花声·怀古
元. 张可久
美人自刎乌江岸, 战火曾烧赤壁山, 将军空老玉门关。伤心秦汉, 生民涂炭, 读书人一声长叹。
卖花声·怀古
张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。 “将军”句:言东汉班超垂老思归。
班超因久在边塞镇守,年老思归,
给皇帝写了一封奏章,上面有两句是: “臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。 秦汉:泛指历朝历代。 涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
译文:
美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。
伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。
伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
这首是列举三事:一是霸王别姬的故事,二是吴蜀破曹的故事,三是班超从戎的故事。看起来这些事彼此毫无逻辑联系,拼凑不伦。然而紧接两句却是“伤心秦汉,生民涂炭”,说到了世世代代做牛做马做牺牲的普通老百姓,可见前三句所写的也有共通的内容。那便是英雄美人或轰烈或哀艳的事迹,多见于载籍,但遍翻二十四史,根本就没有普通老百姓的地位。
这一来,作者揭示了一个严酷的现实,即不管哪个封建朝代,民生疾苦更甚于末路穷途的英雄美人。在这种对比上,最后激发直呼的“读书人一声长叹”,也就惊心动魄了。这个结尾句意义深刻且耐人回味。“读书人”可泛指当时有文化的人,也可特指作者本人,他含蓄地要表达这样的含义:其一,用文化人的口吻去感慨历史与现实,寄寓着丰富的感情。
卖花声·怀古
美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。
元. 张可久