“师法自然”与“道法自然”耶麦与陶渊明的自然观比较.pdf

“师法自然搿暗婪ㄗ匀:
耶麦与陶渊明的自然观比较
钱威丞
虾4笱в笆友г盒挛畔担虾
摘要:法国著名的自然派诗人耶麦,作为西方文学史上自然派的典型代表人物,曾有人从田园诗人的角度将之称为。法国的陶渊明”.但两者
的自然观既有所近似,然而同中又可取异。耶麦诗的自然观属于“师法自然”,他自称“描绘真实,礼赞天主”,可谓从自然中来到天主中去;而陶
渊明在诗中所展现的思想内核,则更多为“道法自然”,于世俗中遍尝辛酸,高远的社会、政治理想最终寓于自然之中,属从社会中来到自然中去。
关键词:师法自然;道法自然;自然观
所谓自然观,是指人对自然界的看法和想法。自然为人类之始, 者‘时来苟冥会,宛辔憩通衢’二句,含有委运顺化之意,视出仕为
亦是文学灵感之源。在中国文学史中,只要提及自然,提及山水田园时运体现,不无欣然接受心情⋯⋯而‘投策命晨装,暂与园田疏’二
诗,陶渊明就是一座绕不开的高峰。准确地说,陶渊明不仅仅是一个句,则透露一种轻快情绪,对于前程显示信心,可知其时陶渊明少年
诗人,亦是一名思想家。因此已有诸多学者将他置于世界文学的宝库‘猛志’,有所保留,至少尚未消蚀殆尽。然而未几,陶渊明即对官
中,同外国著名的诗人、思想家如华兹华斯、梭罗甚至卢梭等进行了场生活表现出明显抵触情绪⋯⋯退隐之心,日有所增。在出仕稍后时
自然观上的比较和论述。期,所撰诗文几乎每篇皆述归意。这个把握与概括是非常准确的。动
然而,法国著名的自然派诗人耶麦,作为西方文学史上自然派的荡于仕与耕之间已有十余年,他厌倦也看透了官宦生活,最终彻底走
典型代表人物,却尚未有学者将之与陶进行一个详细的比较论述。事上了二十多年漫长的归隐道路。
实上,曾有人从田园诗人的角度将之称为“法国的陶渊明”。但两者在这一方面,耶麦的经历几乎是空白。耶麦在波城和波尔多上中
的自然观既有所近似,然而同中又可取异。耶麦诗的自然观属于“师学时,他的学习成绩极不理想,唯有文学天赋早露端倪,有资料说他
法自然”,他在《耶麦主义宣言》中称自己为“描绘真实,礼赞天 18831887(
主”,可谓从自然中来到天主中去:而陶渊明在诗中所展现的思想内)1888
核,则更多为“道法自然”,于世俗中遍尝辛酸,高远的社会、政治居。耶麦一生远离巴黎,在法国南部欧尔岱与哈斯帕宏两地过着宁静
理想最终寓于自然之中。属从社会中来到自然中去。的乡居生活,偶尔到巴黎会见当代诗人与作家,并在比利牛斯山区的
1 贝亚恩和巴斯克地区度过了人生中绝大多数光阴。
出身值得一提的是,年他曾去过一家公证事务所当见习生,不久
即甩手而去。在这一事件中,他与陶渊明的“不为五斗米折腰”颇有
陶渊明出生在一个没落的封建官僚家庭,家道中落,生计艰难。
相似之处。虽然两者在经历大为迥异。但在精神内核中两者确实存在
而耶麦的父母都是普通人,家境一般。这种家庭环境,在很大程度上
着类似的脱俗之志。
影响了他们对人生道路的选择。
感情经历
以陶渊明为例,出身于官宦家庭的他,一生是始终怀揣政治和社
会理想的。在人生的前半段,他对于出仕充满期待,因此才有此后三史上对陶渊明的感情经历似乎提及甚少。但感情经历的挫败却是
次出仕三次归隐的经历,为形成“道法自然”的社会理想奠定了基耶麦的诗作走入宗教殿堂的转折