《新闻联播》与《政府工作报告》语言差异比较研究.pdf

茹童黧魏导师签名:猡叫弦汐军学位论文作者签名:堡秀多学位论文作者签名:蔓客否甜引,甏踉律蛉签字日期:少吖年挛鹑明性甴。仓独签字日期:澳晗υ瞒匀学位论文版权使用授权书育采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文.,●馻畉龟賚,,;:,;飞簕弧踭,阨唬海本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的电子版和纸质版,,可以C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ签字日期:示谢意。.:.、...¨。《嚆登。、,即馥节蛩.。办、承.~~乞吖弧Ⅶ,。‰,●,、琹,●‘觥觥鰊‘●‘●,.
乎—‘
摘要语体是人们进行社会言语活动时为适应交际需要而产生的语言功能变体。《新闻联播》、《政府工作报告》分别为不同的言语交际服务,由于使用场合、交际对象的差别它们各自形成了不同的语体特色。我们以选取万字的《新闻联播》和《政府工作报告》的文本建立语料库为基础,主要考察二者在词汇选择、句子运用、修辞格分布等方面的差异,并试图在此基础上深入分析差异性产生的根本原因。词汇方面,分为实词和虚词两大部分讨论,实词通过对《新闻联播》和《政府工作报告》中名词、动词、形容词、副词、代词、区别词使用频度的差异以及数词、四字短语和成语使用上的相似性加以考察,分析二者在实词选择上的不同特点;虚词主要探讨二者在介词、连词、助词的选择和使用上的差异。句子运用的考察从句类、句型、句式、插说成分四方面着手。通过统计四种句类的使用频度,结合句类各自的功能分析《新闻联播》和《政府工作报告》的语体特点;句型考察既描写了两种语体整体使用的相似性,也力图寻找出它们区别使用单复句的个性特点;句式的选择分为长短句和整散句两个方面考察;探讨插说成分使用的差别目的在于突出两种语体的区别性特征。修辞格方面考察辞格在《新闻联播》和《政府工作报告》中的不同分布,结合辞格自身的语用功能特色分析两种语体在辞格选择上的差异性。本文认为,两种语体在词汇、句子、辞格的选取上所存在的明显差异是由它们不同的交际功能决定的。《新闻联播》具有口语语体的特点,追求的是全民性和通俗性;《政府工作报告》书面化程度较高,注重庄重性和严肃性。关键词:《新闻联播》;《政府工作报告》;语体;词汇;句子;修辞格
琧。枷肋心瑅,琣琣,,,甒,痭,.—··甔/—瓵,.簄琭,琤;··,.
:砌耽甩￡砌肋;砀朋耐肋成#甪;籚。;,;
要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.录⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第一章研究概述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...墩ぷ鞅ǜ妗酚镅蕴卣鞯难芯俊第二章词汇差异研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第三章句子差异研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯目录√狻锪涎∪∷得鳌芯克悸泛脱芯糠椒ā《新闻联播》、《政府工作报告》语言特征的研究现状⋯⋯⋯⋯⋯...缎挛帕2ァ酚镅蕴卣鞯难芯俊新闻语体和公文语体研究现状⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.《新闻联播》与《政府工作报告》语体特点分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯..实词使用差异比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..ⅰⅰ墩ぷ鞅ǜ妗烦捎铩⑺淖侄逃锸褂玫南嗨菩浴虚词使用差异比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.榇什钜毂冉稀研究小结⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...荡恃芯啃〗〗帷句类使用差异比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..........................................................
句型使用差异比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.≡竦牟钜煨浴句式选择差异比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯..插说成分使用差异比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..句子研究小结⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第四章修辞差异研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯《新闻联播》修辞格探析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.《政府工作报告》修辞格探析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...忧坑锸评嘈薮歉瘛小结⋯⋯⋯⋯⋯