英语电影配音.pptx

该【英语电影配音 】是由【niuww】上传分享，文档一共【7】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英语电影配音 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。电影配音
电影
电影一种世界性的艺术,可以超越各种文化,我们可以在电影中得到知识的启迪,受到教育,同时缓解紧张的情绪。
它同时还是我们进行语音模仿的素材,对语言学习有着巩固基础与运用提高的效果。正确的发音与自然的语调是表达自己思想与理解别人语言的关键,而趣味学习又是提高效果的主要因素之一。影视配音兼学术性﹑趣味性于一体,能激发语言学习者的兴趣,促进学习效果的提高。
(采访片段)
配音是一门语言艺术,我们课上所讲的配音狭义上只讲对影视作品人物对白的配音。它不同于演播,新闻、科教片的解说,可以根据画面平叙直述、娓娓道来。
影视配音要求配音忠实于原片,在原演员已经创作的形象基础上,为人物进行语言上的再创造。它使配音遭到诸多因素的限制,不允许演员超越原片自由发挥。同时还要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征,去深刻地理解、体验人物感情,然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物,使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。
(疯狂原始人)
配音是突出电影人物形象必不可少的一环,你无法想象一部电影一路下去没有配音只有画面,因为电影是一门视听的艺术,声音和音乐绝对不分家,曾经有一个美国公司做过一个实验,他们在电影院播放了《加勒比海盗》但没有配音,不到半小时,观众都走光了。可见配音的重要性。
外国电影由于社会背景的不同,文化差异,失去了配音我们对电影的理解偏差会更大,而有了配音才能对整个外国社会有一个更立体全面的理解,才能了解外国的语言系统,透过他们的语言表达习惯,你就能看到他们的社会细节,理解他们的文化背景,风俗习惯,语言系统。从而提高英语综合运用能力。
配音注意事项
,有一定的语言基础。
。
,配音时融入感情。
,力求同步。
。
。
分组
Step1选择感兴趣的片段,根据所需人数分组并选出组长。
Step2上交小组组长及成员名单,并注出所选电影。
Step3组员共同完成台词抄写或打印工作。
Goodbye