《赤色黎明》反角变幻曲.doc

《赤色黎明》反角变幻曲
新闻背景:美国《洛杉矶时报》3月16日报道,北京尚未发出批评声,米高梅公司就将影片《赤色黎明》中的坏人角色由中国人改为北韩人。米高梅已采取特别措施,通过数字化手段修改影片。该公司几年前决定重拍该片时,苏联早已垮台,需要新的敌对角色,于是该影片将入侵者由苏联人改为中国人。

非常拙劣可笑的反华影片

《赤色黎明》原定去年11月上映,但因片商米高梅陷入破产边缘,令映期一拖再拖。米高梅担心影片激怒华人世界,难以进入中国市场,于是再投资近百万美元,借助科技对影片进行加工,将片中一切与中国有关的东西全部改为朝鲜。解放军变成北朝鲜军队,中文对白改成韩语对白,片中出现的五星旗及军徽也改为北朝鲜军徽。
好莱坞在1984年曾拍摄同名电影《赤色黎明》。旧版《赤色黎明》讲述前苏联和古巴军队入侵美国中西部,最后被美国高中学生协助美军击退。当年电影大卖,但却引发对东欧裔学生仇视的社会问题。
《赤色黎明》有“杀死中国人”等煽动性对白,将解放军八一军徽印在类似纳粹的长条旗上。影片虚构美国沦陷后,全副武装的“解放军大兵”在街道巡逻,“八一”军徽印在类似纳粹的旗帜上,还有美国人双手被铐,跪在地上。可惜,那些
“解放军大兵”撅着屁股端着枪的样子,横竖看都像是美国大兵。
影片还虚构美国被中国占领后,实施日常用品配给供应制度,到处设配给证发放中心,意在表现中国在美实施社会主义,表现美国已被“共产”得一穷二白。经过如此这般的仇恨铺垫和煽情,影片中美国人在国仇家恨中不断叫嚣要“杀死中国人”。当然,影片到最后一定要以“好莱坞大片”的惯技──美国英雄天下无敌收场,一群美国青少年打败了“解放军”。
可以说,这是一部非常拙劣可笑的反华影片。

中国角色几乎全部由韩裔演员扮演

《赤色黎明》在拍摄时曾广邀华裔演员,但是很多华裔演员看完剧本,都非常气愤,并拒绝出演。
好莱坞华裔演员范姜弘青的经理人,曾争取他在片中饰演一个重要反派角色。范姜弘青对当地华人媒体表示,经理人称电影的片酬很高,但他看过剧本后,难以容忍当中对中国人的污蔑,拒绝演出。华裔导演林诣彬也在网上对范姜弘青的决定表示强烈支持,称无论片酬多高都不能演出这种影片。米高梅公司最终找到一些韩裔来扮演中国人的角色,故此片中的中国人几乎全部由韩裔演员扮演。《赤色黎明》充满冷战和将中国人妖魔化的味道,引起美国华人不满,举行过游行抗议。
美国电影对中国和华人的丑化,是有传统的。以解放前的中国为背景的电影,里面几乎全都属于封建世界里的人。角色多半穿着满清或民初的服饰,性格自私、愚昧、保守、奴性、认命。如《大地》、《六福客栈》、《北京55天》(描写义和团事件)等,莫不充斥着这一类的角色。如果是大反派,则是阴险、邪恶,代表人物是傅满州。
以1949年后的中国为背景的好莱坞电影,角色则几乎千篇一律都是穿着毛装或是解放军服装,刻板角色是党性坚强、凶狠没人性。最有名的代表作是政治惊悚经典《谍网迷魂》,以及格雷哥莱毕克主演的谍报片《The Chairman,1969》。在贝托鲁奇的《末代皇帝》里,也不乏这类角色。
即使没有直接指涉中国人是坏蛋,往往也有弦外之音的影射。“007”系列第一集,英国电影《第七号情员》、第四集《霹历弹》里的魔鬼党首领,以及