《欧也妮·葛朗台》青少年学习读本.pdf

《世界文学名著经典》




《欧也妮·葛朗台》


(法)巴尔扎克著
欧也妮·葛朗台· 1·


目录


导读⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2
一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3
二⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7
三⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 13
四⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 18
五⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 25
六⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 30
七⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 35
八⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 40
九⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 44
十⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 47
十一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 52
十二⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 58
十三⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 62
十四⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 67
十五⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 70
欧也妮·葛朗台· ·


导读
巴尔扎克诞生于一七九九年五月二十日,他的家乡是法国
首都巴黎西南的图尔城。他出生后不久,被送到附近一个乡村
寄养,长大以后,一直到上完中学,都住在学校里。家庭温暖
的缺乏,使巴尔扎克生活很艰苦,却又培养了他独立思考和奋
发上进的习性。
十九世纪上半期的法国,正处在封建主义和资本主义交替
的时期。作为社会生活的写照,巴尔扎克的《人间喜剧》艺术
地再现了封建贵族的衰落,描写了资产阶级的发迹史,揭露了
他们一开始就暴露无遗的唯利是图、金钱至上的本质。对于受
剥削的劳苦群众,作家则寄予了深切的同情。在这些作品中,
《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幻灭》、《农民》、《驴皮记》、
《夏倍上校》、《高利贷者》、《纽沁根银行》等,都是影响极大
的传世之作,成了世界文坛的共同财富。
《欧也妮·葛朗台》的主人公葛朗台是一个暴发户。他把
金钱作为生活的唯一目标,不惜一切手段去达到目的,同时又
十分吝啬,他把和周围人包括妻子和女儿的关系变成了纯粹
的金钱关系。他的侄子查理则有着更强的能力和更大的野心,
不但参加了资本主义的对外掠夺和奴役,还同封建统治者勾搭
起来,爬上了上层社会。葛朗台和查理,一个守财奴一个野心
家,生动形象地显示了资本主义上升时期资产阶级的特性。
至于欧也妮,她是作者心目中的理想人物,纯洁、善良、
乐于助人。但是在那个社会环境里,她没有反抗,只是把痛苦
藏在心里,靠着虚幻的宗教信仰支撑,默默地度过一生。
欧也妮·葛朗台· ·


一

在内地的索漠城,人们无论是在市场上相遇,还是晚上在
街头闲聊,不提到斐列克斯·葛朗台的时候很少。这个阔老头
的财富简直成了小城里的一宝,令人羡慕。做买卖的、开小店
的,经常得意扬扬地向外地客人夸耀:
“嘿,先生,上百万法郎家财的,我们这城里有两三户。
可葛朗台先生呢,连他自己也不知道究竟有多少钱了!”
碰上从首都巴黎来的财主,索漠人总要问他,是不是跟葛
朗台一样有钱。如果对方回答说是,他们就把脑袋一扭,显出
根本不相信的神气。在他们看来,葛朗台的一切好象都镀上了
金。因此,他的一举一动,往往很快会在这个平时十分冷清的
小城里传开,被认真揣摸着,支配了全城人的情绪。
这也难怪。葛朗台的长相就不同一般:五短身材,横里宽,
显得很臃肿。圆圆的脸乌亮亮的,生着很多痘瘢。嘴唇老是闭
得紧紧的,脑门上布满了皱纹,伴着一块块隆起的肉。冷静的
目光象是要吃人。鼻尖肥大,还长着一颗满是血筋的肉瘤。这
副脸相,加上那姿势、举动和走路的功架,都表示出他只相信
自己。表面上虽然并不那么精明,骨子里却象铁石一般冷酷。
人们私下胡乱议论说,葛朗台那么多的诡计,都是从那个肉瘤
里生出来的呢!
葛朗台最初是个做酒桶的箍桶匠,四十岁的时候才娶了一
个比他小二十一岁的木板商的女儿。因为识得字,又能写能算,
生意做得挺兴旺。一七八九年(这一年,法国发生了资产阶级
革命),新成立的共和政府在索漠城拍卖教会的财产。葛朗台
欧也妮·葛朗台· ·

立刻凑了一笔钱,加上妻子的陪嫁,一共是两千金路易(一个路
易值二十法郎),买下了一处最好的葡萄园、一所老修