新课标必读名著丛书
普希金诗选
(一)
主编:周林
[俄]普希金著
内蒙古文化出版社
图书在版编目(CIP)数据
新课标必读名著丛书/周林主编. -海拉尔:
内蒙古文化出版社,
ISBN 7-5312-1041-5
Ⅰ. 新⋯Ⅱ. 周⋯Ⅲ. 新课标-课外
读物-外国文学-作品集Ⅳ.
新课标必读名著丛书·普希金诗选
作者:[俄]普希金著
排版设计:盛世文化传播(北京)有限公司
出版发行:内蒙古文化出版社
社址:海拉尔河东新春路 22 号
邮政编码:021008
印刷:北京通成印刷厂
开本:880×1230mm 1/32
总印张: 字数:4 500 千字
版次:2001 年 6 月第一版
2001 年 6 月第一次印刷
印数:1-1 000 册
书号:ISBN 7-5312-1041-5/
总定价: 本册定价:
· 1·
目录
《普希金诗选(上)》一.......................................................1
¥ 一.......................................................................1
· 1·
《普希金诗选(上)》一
¥ 一
[俄]普希金著
致诗友这是普希金在皇村学校上学的第三
年发表的第一首诗刊登在《欧罗巴通报》上署名亚
历山大..
阿里斯特指无才华的诗人你也想当帕耳那
索希腊神话中太阳神阿波罗和文艺女神缪斯居住的
地方转义为诗坛的奴仆
把桀骜不驯的珀伽索斯希腊神话中的神马转
义为灵感降伏
通过危险的途径来追求桂冠
还要跟严格的批评大胆论战
阿里斯特听我的话放下你的笔
· 1·
忘却那溪流幽林和凄凉的墓地
不要用冰冷的小诗去表白爱情
快快下来免得滚下高高的山峰登上品都斯山
或帕耳那索斯山或赫利孔山按照世纪古典主义的
说法意味着写诗
就是没有你诗人已经不少
他们的诗刚一发表就被世人忘掉
也许另一部《忒勒玛科斯颂》的作者暗指维
加丘赫尔别凯—诗人普希金的朋友
《忒勒玛科斯颂》是瓦基特列季亚科夫斯基写的长
诗
此刻远远离开闹市的喧嚣
跟愚蠢的缪斯结了不解之缘
藏身在密涅瓦神盾密涅瓦是罗马神话中的智慧
女神即希腊神话中的雅典娜神盾是她的防身武器
一般用作庇护之义诗中借喻学校平静的阴影
之间
· 2·
呆头呆脑的诗人的命运要引以为鉴
他们的诗作堆积如山成了祸患
后世给诗人的进贡公平合理
品都斯山在希腊传为阿波罗统治的地方转义
为诗歌圣地有桂冠也有荆棘
千万别遗臭万年要是阿波罗又名福玻
斯希腊神话中重要神之一是宙斯的儿子是光明
和艺术的象征献给阿波罗的祭品就指诗歌听说
你也要上赫利孔山在希腊传为缪斯们居住的
地方转义为诗人取得灵感之地露出鄙夷的神色
摇摇鬈发的头为了对你的天才加以酬劳
赏你一顿清醒的皮鞭该如何是好
怎么样你皱起眉头准备答复我
你也许会说请不必枉费唇舌
我一旦做出决定便决不改变
要知道我是命中注定才选中琴弦
我可以让世人去任意评论
· 3·
生气也好叫骂也好我还是诗人
阿里斯特不要以为只会押押韵
大笔一挥不吝惜纸张就成了诗人
要想写出好诗并不那么容易
就像维特根什泰因维特根什泰因—
俄国将军一八一二年指挥一个军守卫通往彼得堡
的大路打得法国人望风披靡
罗蒙诺索夫米瓦罗蒙诺索夫—
俄国第一位大科学家和为现代俄语奠定基础的文学
家德米特里耶夫伊伊德米特里耶夫—
俄国诗人和杰尔查文加罗杰尔查文
—俄国古典派诗人
固然是俄国的光荣是不朽的诗人
给予我们以理智和谆谆教训
可是有多少书刚一问世就已经凋殒
里夫玛托夫格拉福夫赫赫有名的诗篇
跟晦涩的比布鲁斯里夫玛托夫格拉福夫比布
· 4·
鲁斯都是假名分别指希林斯基—希赫玛托夫
—德伊赫沃斯托夫伯爵—谢
谢鲍勃罗夫—他们都属于俄罗斯语言
爱好者座谈会的诗人诗中呆头呆脑的诗人就是
指他们一起在书铺里腐烂
没有人读这些废话没有人记得它们
福玻斯早给这些书打上诅咒的烙印
就算你侥幸爬上了品都斯山
当之无愧地取得诗人的头衔
于是大家都乐于读你的作品
但你是否梦想只要当了诗人
国家的税金可以由
《普希金诗选(一)》经典文化教育丛书 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
