《世界儿童故事选 下》经典文学作品.pdf

世界儿童故事选
下
主编张月中
翻译毛子欣
刘风梅等
山东文艺出版社
· 济南
世界儿宜故事选
(下)
出版者:山东文艺出版社
(济南经九路胜利大街)
发行者:山东文艺出版社发行部
(电话肠)
印者:济南市天桥印别二厂印荆
.
毫米开本印张千字
。年月第版年月第次印脚
印数

· 定价元
月舀
少年儿童不能总看“阿童木”,不能老听“大灰狠”,
也不能总是阅读“海的女儿”和“丑小鸭”,趣昧、眼界在
着年龄的增长而提高、扩大,我们衷心希望小朋友们能从
这两本小书中获得满足。
趣味阅读的收益不直接,不明显,也不象学教科书那样
“有用”,不过正象黄色读物极其有害一样,有益的课外读
物能开发智力、培养情操, 又是在愉快的不知不觉中完成
的,它的作用会更深入内心、更持久。我们成年人应该为此
做最大的努力,譬如有人编译、有人出版,家长给孩子买,
老师阿姨给孩子们讲,辅导孩子阅读,我们形成一个合力,
筑起一道高贵的神堤坝,为了我们的后代健康成长,
本故事集精选世界不同国家和地区的优秀儿童故事九十
佘篇,其中有著名的民间传说,也有美丽动人的童话和神话。
这些故事思想健康,取材广泛,内容生动活泼并且大都含有
隽永的哲理,具有优美的艺术性和高雅的趣味性。它们歌烦
了善良、正直、勇敢和智慧,以及爱祖国、爱母亲等高尚的
情操。譬如在《哈提姆》中,作者通过故事中的不同人物用
幽默诙谐的手法揭示了人与人、人与金钱之间的关系,颂扬
了哈提姆的善良、亚布拉罕的正直,无情地鞭挞了见利忘义
的势利小人。再如《巴喀特约山的庙宇》,道出了母亲养育
儿子的艰辛,颂扬了伟大的母爱,告诫人们要理解母亲,热
爱母亲,同时勾画出了虐待母亲者可憎的丑恶嘴脸。我们相
信读过这些故事的小朋友会更爱真善美,更恨假恶丑,也会
在愉快的阅读中觉得生活更有趣,更明白该怎样去做个有
用、有趣的人。
这些小故事的外文版原非属于同一个故事集,而是散见
于不同的儿童读物,鉴于故事的体裁、文字难易程度等大体
一致,所以我们把这些小册子收在了一起,后又选入若干篇
中国儿童故事,故拟名为《世界儿童故事选》,分上、下两
册出版。
由于我们的水平有限,书中的错误、疏漏有所难免,恳
请大家批评指正。
编者
年月
目录
魔鞋
魔鞋····································⋯⋯〔英国〕()
乌龟和蛇······························⋯⋯〔英国〕()
蜜鸟····································一〔非洲〕()
宝马·································⋯⋯〔土耳其〕()
门卫的女儿························⋯⋯〔阿拉伯) ()
弗洛里奥和弗洛里亚··············,·一〔英国) ()
飞马·································⋯⋯〔阿拉伯) ()
波罗塞鲁岛的故事············⋯⋯〔马来西亚) ()
岛民········。·······················,···一〔英国〕
寓言与童话
老猫·····································一〔英国〕()
城市老鼠和乡下老鼠·”···········⋯⋯〔英国) ()
朋友和熊······························⋯⋯〔英国) ()
猫和铃·。·······,························一〔英国) ()
男人和苹果···························⋯⋯〔英国) (“)
麻雀先生和狐狸先生···············⋯⋯〔英国) ()
兔先生杀死了一只狼···············⋯⋯〔英国) ()
“狐狸先生死了”··················,··⋯〔英国〕()
鸭先生和兔先生·····················⋯⋯〔英国〕()
森林里的孩子························⋯⋯〔英国〕(
矮人皮拉姆······················。····⋯⋯〔英国〕()
喂鸡的小女孩························⋯⋯〔英国〕
三个动物······························⋯⋯〔英国〕(、
金鸭子··········