《希罗多德历史 上》学苑学习丛书.pdf

!
" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
!
!
!
!
!
! 外国文学大系! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
希罗多德历史( 上) !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
北京师联教育科学研究所! 编!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
学苑音像出版社!
!
!
!
!
"
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
"
图书在版编目(!"#)数据
外国文学大系$ 北京师联教育科学研究所编! —北京:学苑音像出版社,
"##$! %
"%&’& ’((#%# ’)() ’(
!! 辉⋯* "! 北⋯* #! 文学—外国—故事* $! "##+ ’%
中国版本图书馆!"# 数据核字("##%)第+(&,,% 号
外国文学大系
北京师联教育科学研究所* 编
出* 版:学苑音像出版社
印* 刷:北京密云红光印刷厂
开* 本:(%#(()++-(((* + $ +-
印* 张:$+##
字* 数:%-,### 千字
版* 次:"##% 年$ 月第+ 版
印* 数:+ ’%,###
书* 号:"%&’& ’((#%# ’)() ’(
定* 价:-($#! ## 元(全-($ 册)
书
第一卷
在这里发表出来的,乃是哈利卡尔那索斯人希罗多德的研究成果,他所
以要把这些研究成果发表出来,是为了保存人类的功业,使之不致由于年深
日久而被人们遣忘,为了使希腊人和异邦人的那些值得赞叹的丰功伟绩不致
失去它们的光采,特别是为了把他们发生粉争的原因给记载下来。
根据有学识的波斯人的说法,最初引起了争端的是腓尼墓人。他们
说,以前往在红海①沿岸的这些人,在迁移到我们的海这边来并在这些人现在
还居住着的地方定居下来以后,立刻便开始走上远途的航程;他们载运着埃
及和亚述的货物,曾在许许多多地方,就中也在阿尔哥斯这样一个地方登陆。
阿尔哥斯在今天通称为希腊的地区中,是在任何方面都优于其他国家的。他
们来到阿尔哥斯这里,便陈设出他们的货物来进行交易。到第五、六天,等
几乎所有的货物都卖完的时候,又有许多妇女来到海岸这里;其中有国王的
一个女儿。他们说她的名字和希腊人的名字一样,叫做伊奥,她的父亲就是
国王伊那柯斯。妇女们站在船尾的地方挑选他们最称心的物品,但这时腓尼
基人却相互激励着向她们扑过去。大部分的妇女跑开了,伊奥和其他一些妇
女却给腓尼基人捉住,放到船上并给带到埃及去了。
和希腊人的说法不同,根据波斯人的说法,伊奥就是这样地来到了埃
及,而从这件事开始,也就惹下了祸端,他们说,在后来,又有某些希腊人他
们说不出这些希腊人的名字在腓尼基的推罗登陆并把国王的女儿欧罗已劫
了去。在我看来,这些人多半是克里地人。这样一来,他们就报复了先前所
受的损害。可是后来,他们说,希腊人又犯下了第二次的不义之行。原来他
们指希腊人——译者乘着一只长船①到科尔启斯的埃阿城和帕希斯河那里
去②;在他们把到那里去应办的事情办完以后,却从那里劫走了当地国王的女
儿美地亚。科尔启斯的国王派了一名使者到希腊去,要求赔偿损失并送回公
主,但是希腊人回答说,既然阿尔哥斯的伊奥被劫后,他们都不曾从对方得
到赔偿,故而这次他们也不准备给科尔启斯人任何赔偿了。
他们还说,后来,临到下面的一代,普利亚莫斯的儿子亚力山大这个
人知道了这件事之后,就想从希腊给自己强夺一个妻子,因为他深信,希腊
人过去既不曾赔偿,他自己当然同样是不会赔偿的了。因此他便劫走了海偷。
希腊人起先决定把使者派出去,要求送回海偷并赔偿因掠夺而引起的损失。
但是在希腊人提出了这个要求时,对方却提到了美地亚被劫的事情作为口
实;他们提醒希腊人说