《庄子说 老人家说》华语教学.pdf

图书在版编目(悦陨孕)数据
辕郾圆园园远
庄子说摇蔡希勤编注—北京:华语教学出版社,郾
摇(中国圣人文化丛书陨杂月晕苑原愿园圆园园原圆员猿原老人家说系列)猿
摇郾郾郾郾摇郾郾郾郾摇郾摇郾匀员怨缘郾缘
Ⅰ庄Ⅱ蔡Ⅲ汉语—对外汉语教学—语言读物Ⅳ
摇悦陨孕圆园园远园苑员愿远员
中国版本图书馆数据核字( )第号
摇
出版人:单瑛
摇摇摇摇
责任编辑:韩晖封面设计:胡湖
摇摇
印刷监制:佟汉冬插图绘制:李士伋
老人家说·庄子说
摇
蔡希勤编注

华语教学出版社
华语教学出版社出版
圆源摇员园园园猿苑
(中国北京百万庄大街号邮政编码)
愿远员园原远愿怨怨缘愿苑员
电话:( )
愿远员园原远愿猿圆远猿猿猿
传真:( )
憎憎憎郾泽蚤灶燥造蚤灶早怎葬郾糟燥皂郾糟灶
网址:
澡赠躁曾岳泽蚤灶燥造蚤灶早怎葬郾糟燥皂郾糟灶
电子信箱:
北京松源印刷有限公司印刷
中国国际图书贸易总公司海外发行
猿缘
(中国北京车公庄西路号)
猿怨怨摇员园园园源源
北京邮政信箱第号邮政编码
新华书店国内发行
圆园园远猿圆
年(大开)第一版
圆园园远
年第一版第一次印刷
(汉英)
陨杂月晕苑原愿园圆园园原圆员猿原猿
怨原悦耘原猿苑猿园孕
圆怨郾愿园
定价:
书
云蚤则泽贼耘凿蚤贼蚤燥灶摇圆园园远
陨杂月晕苑原愿园圆园园原圆员猿原猿
悦燥责赠则蚤早澡贼圆园园远遭赠杂蚤灶燥造蚤灶早怎葬
孕怎遭造蚤泽澡藻凿遭赠杂蚤灶燥造蚤灶早怎葬
圆源月葬蚤憎葬灶扎澡怎葬灶早砸燥葬凿月藻蚤躁蚤灶早员园园园猿苑悦澡蚤灶葬
, ,
栽藻造愿远员园原远愿怨怨缘愿苑员
:( )
云葬曾愿远员园原远愿猿圆远猿猿猿
:( )
宰藻遭泽蚤贼藻憎憎憎郾泽蚤灶燥造蚤灶早怎葬郾糟燥皂郾糟灶
:
耘原皂葬蚤造澡赠躁曾岳泽蚤灶燥造蚤灶早怎葬郾糟燥皂郾糟灶
:
孕则蚤灶贼藻凿遭赠月藻蚤躁蚤灶早杂燥灶早赠怎葬灶孕则蚤灶贼蚤灶早悦燥郾蕴贼凿郾
阅蚤泽贼则蚤遭怎贼藻凿遭赠悦澡蚤灶葬陨灶贼藻则灶葬贼蚤燥灶葬造
月燥燥噪栽则葬凿蚤灶早悦燥则责燥则葬贼蚤燥灶
猿缘悦澡藻早燥灶早扎澡怎葬灶早载蚤造怎孕郾韵郾月燥曾猿怨怨
,
月藻蚤躁蚤灶早员园园园源源悦澡蚤灶葬
,
孕则蚤灶贼藻凿蚤灶贼澡藻孕藻燥责造藻蒺泽砸藻责怎遭造蚤糟燥枣悦澡蚤灶葬
粤
圆
安危相易,祸福相生〔〕
;
Safety and danger alternate with each other郾郾郾 good fortune and
misfortune interchange with each other
月
源
百年之术,破为牺尊〔〕
A hundredyearold郾郾郾 tree is sawed to make into a sacrificial
vessel
远
北冥有鱼,其名为鲲〔〕
郾郾郾
In the North Sea there is a kind of fish by the name of kun
愿
彼窃钩者诛,窃国者为诸侯〔〕
Those who steal the knives are executed while those who usurp
the states e princes.
员园
伯夷死名于首阳之下〔〕
郾郾郾
Bo Yi died for his reputation on Mount Shouyang
员圆
不利货财,不近贵富〔〕
He will not crave for property and wealth and will not strive for
fame and position.
员源
不忘其所始,不求其所终〔〕
The true man in ancient times did not forget the origin of his life;
he did not explore the final destiny of his life.
悦
员远
蝉方得美阴而忘其身〔〕
A cicada had just found a fine spot in the shade and ignored the
imminent danger.
员愿
长者不为有余,短者不为不足〔〕
The long is not to be considered too much and the short is