核心协议权威指南 大学课外教材.pdf

核心协议权威指南
核心协议权威指南
著
张金辉译

· ·
授权中国电力出版社出版
律呛广么社
图书在版编目数据
核心协议权威指南美霍尔著张金辉译一北京中国
电力出版社,
书名原文
一一
霍⋯②张⋯计算机网络一通信协议
中国版本图书馆数据核字第号
北京市版权局著作权合同登记
图字号





英文原版由出版
简体中文版由中国电力出版社出版。英文原版的翻译得到的授
权。此简体中文版的出版和铭售得到出版权和梢售权的所有者—的
许可。
版权所有,未得书面许可,本书的任何部分和全部不得以任何形式重制。
书名核心协议权威指南
书号
责任编辑陈维宁
封面设计,张健
出版发行中国电力出版社
地址北京三里河路号邮政编码
经销全国新华书店
印刷北京市地矿印刷厂
开本毫米、毫米开本印张千字
版次年月第一版年月第一次印刷
印数册
定价元册
公司介绍
为了满足读者对网络和软件技术知识的迫切需求,世界著名计算机图书出版机构
公司授权中国电力出版社,翻译出版一批该公司久负盛名的英
文经典技术专著。
公司是世界上在和其他开放系统图
书领域具有领导地位的出版公司,同时是联机出版的先锋。
从最畅销的被纽约公共图书馆
评为二十世纪最重要的本书之一到最早的门户和商业网站,再
到第一个桌面的服务器软件,一直处于
发展的最前沿。
许多书店的反馈表明,是最稳定的计算机图书出版商—
每一本书都一版再版。与大多数计算机图书出版商相比、公司
具有深厚的计算机专业背景,这使得形成了一个非常不同于其
他出版商的出版方针。所有的编辑人员以前都是程序员,或者
是顶尖级的技术专家。还有许多固定的作者群体—他们本
身是相关领域的技术专家、咨询专家,而现在编写著作,依靠
他们及时地推出图书。因为紧密地与计算机业界联系着,所以
知道市场上真正需要什么图书。
译者序
非常有幸能够翻译这么重要的一本书,因为这毕竟是一个新兴的领域,年轻人一
般都会不可避免地陷入其中不能自拔,我也毫不例外今年月我试着翻译了本
书的其中一章,真实地感受到了其中的奥妙以及翻译带来的快乐。
因为中美之间的文化差异,一些看上去很幽默的句子却只能机械地译成呆板的技
术术语。不过这么翻译的结果确实让本书更像是一本技术指导书。在看过本书以
后,我就发觉我对网络的认识已经深入了一层,并抹去了衬网络的最后一丝神秘
感。我的愿望是让本书的所有读者都从中得到我已经得到的知识。
我不得不说的是,本书是一本指导书,它能带给我们的不是对网络的全面认识,
而是对网络的墓础认识,但它非常透彻地分析了网络基础知识,例如我们常见的
程序的原理、过程、输出结果和解释都可以在本书找到准确答案。
有时候,我们会抱怨市场上有关网络的书籍花样繁多,但找不到非常权威的书籍。
说实话,我以前也有这种感受,但现在我的感受已经变了。我意识到了这本书的
重要性及权威性。我不敢说它是最权威的书籍,但它所介绍的知识却绝对具有权
威性,因为本书的作者对他所示出的例子都作了试验,从本书中,你可以感觉到
他所付出的巨大努力。我所做的只不过是将他的成果转化成我们中国人容易理解
的方式而已。
再次谢谢帮助我的所有人,和给我最大精神鼓励的新婚妻子,我在此一并表示深
深谢意。
至于本书中一些比较偏僻的词汇和少见的专业术语,我已经列在词汇表中,如果
对本书或词汇翻译有什么意见的话,可以给我发信联系,我的电子邮件地址是
最后希望大家学有所成
张金辉
目录
序⋯⋯,⋯⋯,⋯⋯,
前言
第一章概述⋯⋯,⋯⋯
简史⋯⋯‘⋯⋯,····················,··············⋯⋯
结构二,⋯⋯,。⋯⋯‘二,⋯,⋯,二。,⋯,⋯⋯
深层的协议和服务
应用协议如何在上通信
第二章户⋯
标准⋯⋯
首部⋯⋯
使用中的
的故障排除
目录
第三章
标准⋯⋯⋯
,‘

包·⋯⋯臼
伟
、乃
使用中的︶
月
件
调试问题
第四章多播和
多播和规范⋯,⋯⋯
消息··················⋯⋯⋯
使用中的多播和二
多播和的故障排除⋯
第五章
规范⋯⋯
消息⋯⋯
使用中的、二,
的故障排除,⋯⋯,
第六章⋯⋯,⋯⋯。⋯⋯。
标准⋯⋯、⋯⋯‘,、,、⋯
首部⋯⋯,⋯⋯,
的故障排除⋯⋯。⋯,⋯⋯、二、
第七章。二。⋯⋯,⋯⋯。二,
标准。
首部⋯⋯,
使用中的
的故障排除
目录
附录