会计英语 厦大教育丛书.pdf

!""#$%&’%()*+&,##-.*/’*0’%!"0&1*%&$/2
世纪会计学系列教材
!"
!!
会计英语
!""#$%&’%(3%(4’05
陈少华主编
! !
张飞达
副主编
童一杏!
厦门大学出版社
书
图书在版编目数据
! !!"#"
会计英语陈少华主编厦门厦门大学出版社
! !" # $"##$%&
世纪会计学系列教材
%"’&
()*+,-.$’.-"./$-$
会陈会计英语高等学校教材
!% ’!"% ’!#% - - - !$%01’
中国版本图书馆数据核字第号
2(3 %"##$& #4’"’/
厦门大学出版社出版发行
地址厦门大学邮编
% # ! #1$’##.&
5667#!!888%9:;7<=>>%?@:
9:;7 % 7;ABC?%9:%DE%?F
厦门昕嘉莹印刷有限公司印刷
地址厦门市前埔东路号邮编
% # ... ! #1$’##/&
年月第版年月第次印刷
"##$ & ’!"##$ & ’
开本印张
#,&,G/$#!’!’$! #"1!,.
字数千字印数册
#4’1 ! #’".###
定价元
#1#%##
本书如有印装质量问题请直接寄承印厂调换
书
世纪会计学系列教材
!"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#
#
#
#
#
#
#
前言#
#
"" #
"" #
#
#
进入世纪随着经济全球化和会计国际化步伐的加快阅读分析乃至
"" !" ! ! " #
提供英文版的财务报告已成为越来越多的企业对会计专业人士的基本要求#
# #
熟练掌握财会方面的专业英语知识对于提高会计专业人士在人才市场上的竞
#"
争能力和在公司里的晋升机会是大有裨益的因而无论是在校的财会专业#"
# ! #前
学生还是有意愿提高专业英语水平的财经白领都迫切需要一部原汁原味#"
! ! " #言
内容丰富"能在最短的时间内帮助他们提高阅读能力"翻译能力与写作能力的
会计专业英语教材#基于这一思路!我们编写了本教材#
本教材共分四大部分二十三章#第一部分为财务会计!共六章!主要内容
包括会计循环"财务报告"会计要素"会计理论"财务会计报表分析及国际会
计$第二部分为管理会计!共四章!主要内容包括管理会计简介"本%量%利分
析"计划与控制及决策等$第三部分为审计!共五章!主要内容涉及审计理论"
审计流程"审计循环和审计报告等$第四部分为公司理财!共八章!主要内容涉
及价值"风险"证券市场效率"期权"税务"兼并以及国际理财等#
本教材的主要特色如下&
英文文本大多取材于国际知名学者编写的流行于欧美各大名校的财会
"#
方面的教材和学术刊物等!可以让读者领略最为地道的专业英语#
内容涉及面广在国内同类教材中率先把会计相关学科或职能的重要
!# !
知识"专业术语进行系统介绍!而不拘泥于仅仅介绍纯会计方面的专业英语#
具体地说!全书涵盖财务会计"管理会计"审计"税务等工作中的难点"热点!是
一部与实务结合较紧密的教材#
每章节之后均提供了重要词汇和语句的注解便于读者掌握各章节的
$# !
重要词汇和专业术语英文表述方法#
每章之后均提供了相关的阅读材料这些阅读材料均取材于国外知名
%# #
的财经类专业杂志!可以帮助读者尽快提高语感和阅读能力#
每章之后均提供了练习题帮助读者巩固已学的内容提高写译方面
&# ! ! "
的能力#
本教材由会计学全国重点学科%%%厦门大学会计系博士生导师陈少华教
!! !
书
世纪会计学系列教材
!"
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#
#
# 授担任主编负责全书写作思想与框架的构建和定稿等工作张飞达童一杏
# ! # "
# 担任副主编副主编协助主编组织书稿的编写工作
# ! #
# 本教材的编写是一个全新的尝试!作者力图以丰富和实用的题材来提高
# 读者的会计专业英语能力当然这是一个全新的挑战在书写过程中遇到不
# # ! !
# 少的困难#囿于作者的水平"编写时间均很有限!书中可能存在错漏之处!敬
# 请读者批评指正
# ’
#
#
编者
# "
年月
会# !’’( (
#
计#
#
英#
#
语#
!" !
世纪会计学系列教材
!"
!!!!!!!!!!!!!!!