营业执照英文版.doc

营业执照
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON
Registered Number: xxx
The Enterprise Name: XXX CO., LTD
Address: XXX
Person In Charge: XXX
Registered capital:50000,000 RMB
Business Type: pany(Foreign Investment)
Scope of Management: XXX
Name of investors: XXX
Term: From July 21, 1997 to July 21, 2017
Date of Set-up: 1997-07-21   
No. 0540689
 
Explanation
1、Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.
2、Licence for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect.
3、The Original Business Licence should be placed visibly in pany’s business site.
4、Licence is prohibited to be forged,altered,lent or transferred。
5、Enterprise is going to alter the items on its registered licence, it should submit an application to the registration government agency for a new Licence.
6、Registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between January 1 and April 30
7、In case the Business License for an Enterprise as a Legal Person is withdrawn, the enterprise is not permitted to operate other business unrelated to liquidation.
 
8、Registry of the enterprise is written off, the original and the duplicate copy(s) should be returned to the registration government agency.
9、In cas