谁在伊朗长大.doc

谁在伊朗长大
假如我们让在同一个伊朗长大的小阿里和小玛赞在同一时空里相遇,会发生怎样的故事呢?玛赞会问阿里,你每天都吃一只烧鸡吗?此时此刻的自由与民主又会是一个怎样的问题?

一朵白色的花瓣晃了晃,从茉莉树上飘落下来,它像是拥有生命,飞过村庄,越上云层,天使为它指引方向;然后它越过高山,让小鸟破壳,飘过海洋,使鱼儿跳跃;经过弹奏乌德琴的小鬼,掠过蹿着火焰的陶罐,伴着星星和月亮从海上升起,飘到一个以新月和星星为荣的国度。这就是伊朗。

2007年的动画电影《荣莉人生》,改编自伊朗年轻女画家玛赞?莎塔碧的漫画《我在伊朗长大》,由它的创作者亲手将其搬上银幕,讲述一个童年充满天真幻想的伊朗小女孩,在伊朗动荡的社会环境成长的故事。
相对目下故事情节较为简单的伊朗剧情片,这部通过漫画形式影射自伊斯兰革命和两伊战争以来的伊朗历史的影片是复杂的。然而它的影像风格却非常简约,造型可爱,极富表现主义,黑色幽默的创作手法也与黑白画面相得益彰,一经推出,即风靡世界影坛,获得多项大奖。


中产阶级革命史

《茉莉人生》一片基本可以视作导演本人的自传。玛赞?莎塔碧自述说家境不错,属于典型的中产阶级。父母受过高等教育,有着体面的职业。她小时候在双语学校上学,经常和少年时的伙伴们一起去俱乐部玩耍,打完保龄球后大吃汉堡包。过着非常美国化的童年生活,全家还时不时去欧洲度假。即使在日子最糟糕的时候,也有家人的关爱保护。所以她长大后可以从事自己喜欢的职业,能够想去哪里就去哪里。这种优裕的生活背景也影响了本片的创作。
与《茉莉人生》可资对照的是1997年的伊朗儿童影片《小鞋子》,两部影片恰好相隔10年。著名的《小鞋子》无关宗教,也远离政治,更没有负载所谓道德说教的深刻主题。同样是从孩子的视角出发,却只拍摄伊朗穷人家庭的日常生活。《小鞋子》的开头,是一双粗糙的脏手补着一对小鞋子的特写。鞋子粉红色,很小很破,镜头不厌其烦地将修补鞋子的过程完整地呈现。镜头切换,一个老头儿把补好的鞋交给一个小孩子。这个小孩子,就是阿里。

而《茉莉人生》一开场,即将离开伊朗走向全新生活的女主人公玛赞坐在候机室的大厅发愣。点着的香烟燃出了回忆。玛赞从小就不愁吃喝,生活一帆风顺,波澜不惊。还时常有父母的好友从国外归来,带给她一些时兴玩艺作为礼物。
在迎接父母友人的舞会上,玛赞和她的小伙伴卡泽在互相打闹,而一旁的一个女人却忧心忡忡地对玛赞的父亲说,他们应该放她丈夫出狱。玛赞的父亲说,这个政体维持不了多久了。这个政体,就是巴列维王朝。其时,正是伊朗伊斯兰革命的前夕――巴列维王朝在进行了近26年的专权统治后,到了将要覆灭的时候。
玛赞一本正经地告诉奶奶,她要使所有的人都过上好日子。他们的窗外,正有无数黑压压的抗议人群经过。当父亲兴冲冲地把小玛赞抱起来在空中转圈时,玛赞并不理解父亲口中的经历一个历史性时期的含义。革命,对于玛赞来说,仅仅是头绑飘带高呼口号引起父母注意的玩闹由头。
淘气的小玛赞也许是为了故意要和父亲作对,说她喜欢国王,并说国王是真主指派的。于是她的父亲讲了一个
50多年前的故事,告诉玛赞巴列维并不是真主的选择。创作者在这里用中国皮影戏的手法概括而幽默地表现了巴列维王朝的来龙去脉,非常有趣。显示出动画片的优势,如果是真人剧情片,这样处理可能会