大学德语2 课件PPT课件.pptx

Lektion 4 Kinder und Jugendliche
21110115 陈佩佩
21110118 贾金婷
Hintergrund
在德国人的教育里,早早上床睡觉,是孩子们的“义务”和健康的生活习惯。
德国孩子有一个“法定睡觉时间”——晚上7点。14岁以下的德国孩子,在晚上7点的时候必须上床睡觉,最晚不得超过晚上8点,家长到时间就会熄灭孩子房间的灯。德国的儿童电视台晚上6点以后的节目,大多是安静型节目,以有利于孩子作息,7点以后,电视台就不再播放节目了。
早晨,孩子们也有“法定起床时间”——早上6点,最晚不得超过7点。这个时候,孩子们就像“闹钟”一样起床,再爬到家长的床上叫醒他们。
德国联邦健康教育中心的一名专家说,德国人非常重视睡眠,生病时可以不吃饭,但一定要睡觉,这样免疫力能得到迅速提高。特别是在儿童时期,充足的睡眠,不仅能促进大脑发育、提高免疫力,而且能保证身高。
为了培养孩子早睡的习惯,德国幼儿园要求家长把孩子每次睡觉的时间当做“家庭作业”上交。在幼儿园里,还有“怎样睡得香”的课程,比如抱着娃娃躺着听妈妈讲故事等。
德国的许多公共场所也有帮助孩子早睡的服务。比如父母晚上到电影院看电影,为了不影响孩子们睡觉,电影院的孩子活动室专门有供孩子们睡觉的地方,还有专门的护理人员看管孩子。
为了培养儿童的良好运动习惯,1996年,德国最早的一批运动幼儿园成立。在幼儿园里通过运动促进儿童发展逐渐成为德国学前教育的潮流。运动幼儿园每天为儿童的运动和游戏提供尽可能多的自由时间。教师在这些时间里非常仔细地观察儿童,了解每个儿童不同的发展状况和需求,并在此基础上做好课程计划。运动幼儿园每周还特别为有发展困难的儿童提供1~2次的促进课程,并专门配备一名受过精神运动学专业培训的教师负责这些儿童的发展促进工作。
德国之所以如此重视儿童在幼儿园的运动,主要是因为德国小学生入学检查评估和早期问题检查分析显示,许多德国儿童在身体力量和协调能力方面发展异常,身体运动能力较差,行为缺陷日益严重;普遍存在体重过重或过轻的问题,错误饮食习惯的不良影响随着儿童年龄的增加越来越明显;语言能力发展滞后、行为异常和注意力障碍等心理、健康障碍在不同的年龄阶段均普遍存在。
其中许多问题都可以归因于儿童在学前期缺乏运动。而大量实践证明,运动可以促进儿童感官、智力、身体和运动机能的发展。
警告,告诫+A+vor D
名词:die Warnung-en 警告,告诫
4. gesellschaftlich 社会的
gesellschaftliche Moral 社会公德
gesellschaftlicher Wandel 社会变迁
5. die Untersuchung-en 调查
动词:untersuchen调查,检查,研究
Text A Deutsche Kinder: Faul und unsportlich?
Eltern joggen, Kinder bloggen.
译:父母慢跑,孩子们写博客。
Gerade noch eine Stunde täglich bewegen sich im Durchschnitt die Grundschüler in Deutschland.
译:德均仅活动一个小时。
bewegen sich 反身动词。反语序中,主语为名词,反身代词置于主语之前。
im Durchschnitt 按平均计算;通常