在接受法国国家荣誉勋章授勋仪式上的答谢词.pdf

、。
气三
j 之~ 勺嘴
在接受法国国家荣誉勋章
-
授勋仪式上的答谢词
汉大
—武学校长刘道玉
( 1 9 8 5 年 5 月2 4 日)
,
尊敬的公使先生
, ,
女士们先生们
, :
同念们朋友们
, ,
刚才公使先生代表密特朗总统授予我“法国国家荣誉勋章”并发表了热情洋溢的讲
。, ,
话‘九八 O 年五月二十四日根据中法两国政府文化交流计划鉴订了《中国武汉大学与
。,
福叁西共和国合作交流纪要》在纪念中法文化科技合作在武汉大学五周年的日子曳我荣
, 。, ,
幸地接夔这枚勋章感到非常高兴在此我谨向公使先生并通过公使先生向密特朗总统
。
阁下表示最诚挚的谢意
,
“我知道法国国家荣誉勋章是用来奖励那些建立了卓越功勋的人 i 是专为那些在公共文
一、。
职职务军事职务或其它个人活动中作出了杰出贡献的人而设立的将这样一枚勋章授予
,
这不仅是我个人的荣誉也是武汉大学的荣誉, 不仅是对我个人在促进我汉大学与法国
拓,
翻子文化科技合作交流方面所起作用的鼓励也是对我们双方在过去五年的合作事业中所取
。“
得的成果的肯定正如密特朗总统在授予我国著名作家巴金法国荣誉军团勋章喊时讲话中所
, 。。
说: “今天法国是在给一位朋友带来荣誉. ⋯带来她的友爱之情”这种“友爱之情”
。
企如法国民间谚语中所说的是中法两国人民“同声相应”的象征她是对我们巳经
—, —、
的的展望们面一条充满望激人心阔
走过道路小结更是对美好前程一我前是希励的宽大
。
道
, , , ,
公使先生五年来在两等互利的原则武仅大李和法
, 。,
方的友好交流和合作取得了可喜的成果今年年初我率领武汉大学代表团第三次访问法
, 。, ,
国在巴黎签署了双方合作交流的第三个协议我欣喜地看到在双方共同的努力卞我们的
, 。
友好合作交流正在得到不断巩固和发展武汉大学将为履行协议继续作出不懈的努力为了
, , , 、
促进中法文化交流我们将积极办好法国文学博士顶备班为法国文学的教学和科研培养
、,
输送高级人才, 我们还将积极筹建具有现代化管理检索手段的法国贪料中心使它既对校
,
内人员开放, 也对国内有关单位和人员开放充分发挥它的使用效率, 我们将聘请法国专家
, , ,
担任《法使之成为中法文化交流的窗口成为中
法两国学者和大民增进友谊和互相了解的纽带和桥梁, 我们还正在着手编辑出版《今日法
,
国》等十套丛书犷我仍将核级娜办“中法数学教学与研究币心”撞它成为中法学者在数学
;
邻域黑全作的学杰研寒机构和培养人式的园地我们将为继续犷大双方留学生的交沐和学者
。
的互访作出努力
今几
,
公使先生我曾在《法国研究》创刊号上的创刊词中说过: “当我第一次踏上法兰西共
, , 。-
和国国土的时候一个伟大民族的古老文明从多方面震撼着我的心灵⋯⋯中法两个民族
、,
的悠久历史是那样的曲折相似而又令入景仰赞美中法两国人民的往来是那样的亲如手足
· , ,