《中国手语翻译基础》(正)PPT课件.ppt

《中国手语翻译基础》
第一章:聋人概况

☆我国有2057万听力言语残疾人,%,占残疾人总数的三分之一,每年新增聋儿3万人左右。
☆“听力言语残疾人”包括听力残疾人和语言残疾人。
第一章:聋人概况

☆听力障者的分类(国际)
世界聋人联合会(World Federation of the Deaf), 成立于1951年,世聋联的成员统称为聋人(deaf),是以手语为主要交流手段的听力残疾人。
世界听障者联盟(International Federation of Hard Of Hearing People),成立于1977年,它的成员统称为听障者(hard of hearing),是所有有听力损失且以口语为主要交流手段的听力残疾人,也包括听力损失程度很重仍以口语为主要交流手段的听力残疾人。
第一章:聋人概况

☆我国与国际听力残疾标准比较
我国标准
国际标准
类别
等级
好耳的平均听力
(、1、2 Hz)
听力困难程度
等级
耳聋程度
<25dB
无重要意义
A
正常
26-40dB
稍感困难
B
轻度聋
重
听
二级重听
41-55dB
轻度困难
C
中度聋
一级重听
56-70dB
明显困难
D
重度聋
聋
二级聋
71-90dB
严重困难
E
严重聋
一级聋
>90dB
极度聋
F
极度聋
中国残疾人联合会
聋
人
协
会
盲
人
协
会
精神
残疾
人亲
友会
肢
残
人
协
会
智力
残疾
人及
亲友
协会
第一章:聋人概况

☆聋人协会
聋人协会是残疾人联合会下属民间组织,全称应为听力和语言障碍者协会。
第一章:聋人概况

☆手语是聋人文化最典型代表,最重要的载体。

☆聋人文化应该是有别于其他文化,有聋人特点的,有关聋人的语言,思维,文化,艺术,生活,教育,等方方面面。
第一章:聋人概况
、心理特点
☆盲隔绝了人与物,聋隔绝了人与人。
-----
☆聋人主要障碍信息获取障碍、信息交流障碍。
第一章:聋人概况
、心理特点
☆聋人的思维呈“视觉化的思维”特点,具体表现在:看问题表面化、多疑、想当然、自我中心主意、发散性思维逻辑能力较差,理性思维能力较差。
☆想像力丰富、感性思维能力强、对图形图像和色彩敏感、模仿能力强、动手能力强、专心。
第一章:聋人概况

☆至聋原因:
:家族遗传、近亲结婚、胚胎期母亲药物中毒、双耳重度发育畸形、克汀病、地方性缺碘病、各种综合征及其他不明的病因。
:产钳外伤、产程中重度窒息。
:产后重度黄疸、各种高烧传染病、药物中毒、双耳重度化脓性中耳炎、头部严重外伤、老年性聋、噪声性聋、其他疾病及不明的原因。