走进文言文第二单元.doc

走进文言文(第二单元)
陆绩怀橘《三国志》
原文:
绩年六岁,于九江见袁术。术出橘,绩怀三枚;去,拜辞堕地。术谓曰:“陆郎作宾客而怀橘乎?”绩跪答曰:“欲归遗yí母。”术大奇之。
译文:
陆绩六岁时,在九江见到袁术。袁术拿出橘子招待,陆绩把三只橘子藏进胸怀;临走,弯腰告辞时橘子掉在地上。袁术对他说:“陆郎做宾客还要在胸怀里藏橘子吗?”陆绩跪下去回答说:“想回去送给母亲尝尝。”袁术认为陆绩跟其他小孩子不一样。
注释:
1、绩:陆绩,三国时吴国著名学者。
2、九江:古地名,今江西九江市。
3、袁术:当时的大豪强。
4、辞:告别。
5、遗:指送或赠予,句意为想回去后送给母亲吃。
6、怀三枚:在胸怀里藏着三只橘子。
7、怀橘:胸怀里藏着橘子。
8、奇之:认为陆绩与众不同。
启发:
孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝,在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德,关心父母,爱护父母直至赡养父母,既是小辈的责任与义务,也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。
走进文言文(第二单元)
1、黄香温席《三字经》
原文:
昔汉时黄香,江夏人也。年方九岁,知事亲之理。每当夏日炎热,则扇父母帷wéi帐,令枕席清凉,蚊蚋ruì远避,以待亲之安寝;至于冬日严寒,则以身暖其亲之衾qīn,以待亲之暖卧。于是名播京师,号曰“天下无双,江夏黄香”。
译文:
过去汉朝的时候有一个叫黄香的是江夏人。当时年正好九岁,很懂事。每次当炎炎夏日到来的时候,就给父母搭蚊帐让枕头和席子清凉爽快,把吸人血的小虫扇开,让父母好好睡;至于到了寒冷的冬天,就亲自用自己的身体使父母的被子变得温暖,让父母睡得温暖。于是黄香的事迹流传到了京城,号称“天下无双,江夏黄香”!
注释:
1、江夏:古地名,在今湖北境内。
2、方:正当。
3、帷帐:帐子。
4、令:使。
5、蚊蚋(ruì):吸人血的小虫。
6、寝:睡。
7、至于:到了
8、衾:被子。
9、京师:京城,国都。
句子解释:
1、则以身暖其亲之衾:就用自己的身体使他父母的被子暖和。
文中有一个属词类活用的词:“则以身暖其亲之衾”中的“暖”,是形容词作动词用。
成语“惟妙惟肖”中的“肖”,解释为相似,逼真;这个成语的意思是形容刻画或描摹得非常逼真。
走进文言文(第二单元)
2、陈遗贮焦饭
原文:
陈遗至孝。母喜食釜fǔ底焦饭。遗作郡jùn主簿,恒备一囊,每煮食,辄zhé贮zhù焦饭,归而遗母。后值孙恩掠郡,郡守袁山松即日出征。时遗已聚敛liǎn得数斗焦饭,未及归家,遂suì携xié而从军。与孙恩战,败,军人溃散,遁dùn入山泽,无以为粮,有饥馁něi而死者。遗独以焦饭得活,时人以为至孝之报也。
译文:
陈遗非常的孝顺。他的母亲喜欢吃锅底煮焦的饭。当时陈遗是一个郡的负责文书的官员,他总是带着一个袋子。每次煮饭后,就将锅底烧焦的饭收集起来,等到回家后就给母亲。后来遇上孙恩来掠夺陈遗所在的郡,郡守袁山松立刻出兵征战,当时陈遗已经收存了数斗焦饭,于是就来不及回家,就带着这些焦饭从军作战。后来与孙恩的战役失败,全军溃散,逃进深山沼泽,没有可以当作粮食的东西,很多人都饿死山野,但是唯有陈遗因为自己带的焦饭可以充饥而存活下来。人们都认为这是陈遗的