85年的时光经典积家Reverso翻转系列.doc

85年的时光经典积家Reverso翻转系列
1931年,伴随着飞扬的尘土和马蹄印记,一款新概念腕表横空出世,其表背可翻转至正面,以保护表盘免受撞击,表背上还可以镌刻个性化图案。“创制一款能够在马球比赛中使用的腕表”,这是Reverso翻转腕表设计者1931年的初衷。
一个标志的诞生在传奇钟表史上,这款可随心所欲翻转的腕表,绝对占有一席之地,值得我们去了解它的身世。时间可追溯到英属殖民地时期,驻印度的英国军官们在闲暇之余,十分热衷于世界上最古老的团体运动:马球。两千多年前诞生于中亚大草原的这项运动,先是风靡了阿拉伯的王宫贵族,并深入西藏地区,之后在1859年为一名英国中尉所发现。后来马球不仅成为英国最具代表性的运动之一,同时也在短时间内深入民间,直到十九世纪末叶,印度本土便已经拥有175个马球俱乐部。
对这些意气风发的军官而言,马球运动考验的不仅是他们血统纯正的坐骑,还有他们戴在身上的表,于是便产生了怀表与腕表的意识形态之争。当时刚刚问世的腕表威胁传统怀表的主流地位,在马球场上竞技的选手们,对于只需在腕间一瞥就能掌握时间的腕表赞誉有加,因为完全不需要在分秒必争的时刻,还得勉为其难地从口袋中掏出怀表来。

当然,腕表并非十全十美,尤其是镜面上的水晶玻璃更是它致命的弱点。一点轻微的震动就可以将腕表镜面粉碎,对表盘和指针造成的损毁程度,更无须赘言。当马球比赛的战况激烈时,上述的风险也就越高。这样不堪一击的惨况,数度传入了瑞士商人César de Trey 耳中。当时他是积家钟表的经销商,前往印度拓展业务。在一次观看马球比赛后,César de Trey 与担任英国军官的故友重逢。后者在他面前展示一只名贵腕表的残骸,并表示自己听闻瑞士专门制作高质量的钟表,希望César de Trey 能够解决这个在球场上屡见不鲜的问题。他对故友的苦衷感同身受,承诺会给他一个满意的交代。
返回欧洲后,César de Trey 立刻联络在他心目中最有资格实现这项构想的钟表商―Jacques-David LeCoultre。很快位于瑞士Le Sentier 当地的积家钟表厂,便展开Reverso翻转腕表专用机心的研发工作。另外,他们两人还寻求工程师René-Alfred Chauvot 的协助。当时已经使用了很久的腕表镜面保护栅,不仅乏人问津而且成效不大,所以立刻遭到淘汰,惟有不失优雅气派同时又能防震的设计,才能满足客户的需求,就这样一项划时代的创意在Chauvot的脑海中浮现。在1931年3月4日的专利申请书上,记载着:「一款能够在底座上滑动的腕表,同时让表体完全翻转过来。」因此,透过可
180度翻转的表壳设计,就能保护表盘不受撞击。
独特的巧思创意立刻令Jacques-David LeCoultre与César de Trey 两人喜出望外,随即向日内瓦表壳制造商Wenger展示首创的表壳结构,Wenger当下便立刻同意展开这一款可翻转腕表的量产制作。为了推广Reverso 翻转腕表,Jacques-David LeCoultre与César de Trey 共同成立了专业钟表公司(Spécialités horlogères ),买下Reverso翻转腕表的设计专利,其后公司改名为「积家」(Jaeger-LeCoultre)。
Rever