经贸英语合同写作的参考.doc

1. Process v. 加工(用特种制作方法处理原材料)
现在分词或动名词processing 常用来表示“加工”, 如:
processing ( with /of) supplied materials 来料加工, 也可说processing ( with /of) buyer’s materials, processing ( with /of) ing materials processing deals.
processing with imp or ted materials 进料加工( 原料是自己进口的, 成品卖给外商或内销)
processing according to supplied samples 来样加工( 生产) ( 用自己的原料按来样生产后卖给外商)
processing plant /mill /factory 加工厂
processing shop 加工车间processing line 加工生产线
processing business 加工业务processing trade 加工贸易
processing agreement 加工协议processing contract 加工合同
processing fee( s) = processing charges 加工费用
in the course of processing 在加工过程中
to do the processing 进行加工
过去分词processed 常用来表示“经过特殊加工的”, 如:
processed cheese 加工精制的奶酪
Process n. 制作法, 工序, 过程
in ( the) process of 在⋯⋯过程中
注意: 名词process 习惯不用作“加工”, 如“水果加工”, 习惯不说fruit process, 而说fruit processing.
Process adj. 经过特殊加工的
process sugar = processed sugar 加工精制的糖
Processor n. 加工者
2. Assemble v. 装配
assembling ( with / of) supplied parts ( components /parts s ) 来件装配, 也可说assembling ( with) buyer’s ( ing) parts ( components / parts ponents ) assembling , 因此processing 与assembling 往往连用, 如a processing and assembling line, processing and assembling trade, processing and assembling contract 等.
Assembly n. 装配
Every part is individually checked before the assembly of the airplane. 在组装这架飞机之前,每个零件都要逐个检查.
3. Summarize v. 概括, 总结
He summ