鼠年说鼠,鼠鼠不同.doc

鼠年说鼠,鼠鼠不同
摘要近年来,中外出品和上映了许多以鼠类为题材的影视作品,但由于受到中外不同历史、习俗、文化背景、思考角度和创作目的的影响,鼠被赋予了不尽相同的形象和文化涵义,也拥有了不同的地位。在中国,鼠往往成为反面形象,象征着邪恶,是人民生产生活的破坏者,形象继而也不堪佳。在西方,鼠又被刻画成机智、灵巧,善解人意,充满智慧(有时甚至超过人类)的形像,并且往往能与人和谐相处,显示了西方人对于鼠类的宽容以及不同的思考角度。
关键词] 鼠类题材;鼠的形像;文化背景;创作目的

鼠年即将来临,人们又重新把目光投到小小的鼠身上。我们可以看到,在现实世界中人人喊打的对象却得到了很多影视导演的青睐。就影视作品来说,已经有不少以鼠为题材的电影和动画片问世,如《捕鼠记》、《一家之鼠》(《精灵鼠小弟》)、《猫和老鼠》、《米老鼠和唐老鸭》,还有近期上映的皮克斯公司精心制作的《料理鼠王》,讲一只小老鼠怀揣梦想的故事。我们可以发现有趣的现象,就是现实生活中遭到嫌恶的老鼠在外国影视作品中已经脱胎换骨,演化成了聪明,很多时候还很善良、机智勇敢能人和谐相处的小精灵。

我国也有关于鼠的影视作品,大多以动画片的形式出现,而且数量也不多。我们可以先将其与国外的作品比较一下,可以更好地了解中西方不同的相关文化背景和价值观。
在我国,大家耳熟能详有鼠形像的影视作品当属多年来伴随儿童成长的《黑猫警长》了。这是一部惩恶扬善、和谐警民关系的动画片。而在这里面,鼠是一个大反派――“一只耳”,用自己的丑陋面目(一只残耳,龅牙,獐头鼠目,鬼鬼祟祟,与坏人相勾结,为祸四方)来反衬片中的正面人物――正气凛然、虎虎生威、为民除害的黑猫警长。从其中的人物形像设计和情节安排,我们可以看出长期以来人们对于鼠类的负面印象。这一点,有相当多的谚语、成语可以为之佐证。如果形容坏人,往往少不了用鼠作比。形容某人面容猥琐,心术不正,用“贼眉鼠眼”;形容目光短浅用“鼠目寸光”;形容气量小用“鼠肚鸡肠”;如果怀着鄙夷说某人生性怯懦,就是“胆小如鼠”;形容仓皇逃窜用“抱头鼠窜”;不好的朋友混在一起就是“蛇鼠一窝”;人人痛恨的坏人坏事就会得到“老鼠过街,人人喊打”的待遇。
正是这种长期以来的负面情感影响了创作者们的创作热情,我国很少有以鼠为主要人物形像的动画片及影片问世。尽管后来有《舒克和贝塔历险记》
(从老鼠的名字我们也可以看出这部以鼠为正面形像的作品受了西方文化的影响),《蓝猫淘气三千问》,但与国外的数量相比,依然可以看出差别。另外从功能上讲,我国的这些动画片多以教育为目的,而不是娱乐为目的,情节设置不够生动有趣,很多情节并不是以老鼠的生活习性和特点为基础来设计的。如《舒克和贝塔历险记》里的老鼠开飞机,开坦克,驾驶巡洋舰,还办报纸,这些情节非常生动有趣,但基本上都是人类社会的活动;《蓝猫淘气三千问》里的小老鼠大体上就是一个淘气又求知心切的小男孩(或小女孩)。从制作上来讲,我国的这些“鼠片”多为二维制作,少有三维立体的形像出现。
反观西方,老鼠得到的是另一番待遇。迪斯尼公司在1928年创造了广为中国观众熟悉的米老鼠(Micky Mouse)。这位卡通明星至今已有80多岁的高龄,与中国人民熟悉的传统文化中的老鼠形像有明显区别,它机智勇敢、正直善良,但也很淘气,喜欢开一些无伤大雅的玩笑。