青年知识名著译丛
死魂灵
( 三)
主编:周林
〔俄〕果戈理著
北京银冠电子出版有限公司
图书在版编目数据
青年知识名著译丛周林主编-北京
内蒙古文化出版社
Ⅰ青⋯Ⅱ黄⋯Ⅲ文学知识课外
读物作品集Ⅳ
青少年知识名著译丛· 死魂灵
作者:〔俄〕果戈理
排版设计:盛世文化传播(北京)有限公司
出版发行:北京银冠电子出版有限公司
社址:北京海淀区增光路号综合楼
邮政编码:
印刷:北京通成印刷厂
开本: × /
总印张: 字数: 千字
版次: 年月第一版
年月第一次印刷
印数: 册
书号: /
总定价: 本册定价:
· I·
目录
第七章................................................................. 1
第八章..............................................................43
第九章..............................................................89
第十章.......................................................... 125
第十一章.............................................................. 161
· I·
第七章
这样的游子是幸福的他走过了漫长而沉静的旅
程饱尝了泥泞风霜肮脏睡眼惺忪的驿站长响个
不停的马铃声对骂修车铁匠驿车夫以及旅途上
遇到的各种坏蛋的磨合之后最后看到了熟悉的屋顶
和迎面扑来的闪闪灯火等待他的将是熟悉的房间
孩子们的喧闹和奔跑跑出来迎他的人们的欢呼以及
不时被热切的亲吻这亲吻足以驱散记忆中的任何苦
痛所打断的柔声细语的温存有家室的人是幸福的
可是单身汉却是孤苦的
这样的作家是幸福的他通过令人生厌枯燥乏
味以其可悲的真实性使人震惊的人物去接近那些
代表着人类崇高品德的人物他从不改变他那七弦琴
的高雅音调他从日夜转动不息的形象大旋涡中只挑
选一些少数例外从不肯从他那高高在上的宝座上走
下来去俯就他那些可怜的卑微的同胞他总是置身于
· 1·
自己那些超凡脱俗从不接触大地倍受尊敬的形象
之间他那美好的命运更是加倍令人仰慕他写起那
些形象来真是左右逢源得心应手而他的名声却远
近震动遐迩皆知了他用醉人的烟雾迷住人们的眼
睛他巧妙地奉承他们把生活中可悲的现象掩饰起
来只拿完美的人给他们看人们紧跟着他那胜利之
辇而狂奔欢呼雀跃地追跟着他人们称他为举世无
双的伟大诗人说他高高地强加在全世界所有其他天
才之上就象雄鹰展翅翱翔在其他各种高飞的鸟儿之
上一样只要一听到他的名字那些年轻热情的心便
跳动起来眼睛里都含着感激的泪花他的力量
是无与伦比的他是上帝然而另一类作家的命
运和遭遇就不同了由于这类作家胆敢把每时每刻显
现在人们眼前而又为暗淡的眼睛所视而不见的一
切那象绿藻一样阻碍我们生活之船前进的令
人怵目惊心的可怕的废料那充斥在有时悲苦而乏
味的人生之路上的委琐冷酷平庸之辈的各种隐
· 2·
私全都翻腾出来并挥动那无情的刻刀以雄浑
的力量使它浮雕般鲜明地呈现在人人的眼前这类作
家听不到民众的呼声看不到感激的热泪得不到心
潮澎湃的读者的交口称誉没有哪个妙龄女郎对他怀
着崇拜英雄的激情神魂颠倒地向他飞扑过来他不
能在自己奏出的乐声中获得甜蜜的深沉最后他逃
脱不了当代评论家的审判无情伪善的当代评论家
会把他的呕心沥血之作判为猥琐卑下之品会把他
打入污蔑人类的作家的行列而使他处在屈辱的地位
会把他所描写的那些主人公的品德强加在他身上会
夺走他的灵魂他的心他的神圣的天才火焰由于当
代评论家不承认能使人远看恒星的镜片和能使人近
窥细菌活动的镜片都是同样神妙的因为当代评论家
没认识到崇高的辛辣的嘲笑是有资格同崇高的计策
的抒情相提并论的因为当代评论家不承认为了使
一幅从龌龊生活中采撷的画面炫烂夺目使它变成一
件艺术珍品是需要深沉博大的胸怀的这种笑同通
· 3·
俗的丑角插科打诨有天壤之别当代评论家不承认这
一切对一个未得到公认的作家极尽指桑骂槐之能事
得不到回响得不到同情得不到关怀象一个无家可
归的百姓他孤零零地停立在大路上他的作家生涯
是严峻的他心
《死魂灵（上）》2企业-形象 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
