国贸实务.doc

第二章商品的品名、质量、数量和包装
品名条款的含义及意义
品质的含义、表示方法、品质机动幅度
数量条款的重要性、计量单位、溢短装条款
包装的类型及作用、包装标志、定牌和中性包装
第一节商品的名称
一、列明品名的意义
确定买卖标的
买卖双方交接货物的基本依据
在一定程度上体现商品的自然属性、用途以及主要的性能指标
二、商品命名的方法
以其主要用途命名:旅游鞋、杀虫剂、自行车
以其所使用的主要原材料命名:羊毛衫、玻璃杯
以其主要成分命名:西洋参蜂皇浆、芦荟乳霜
以其外观造型命名:赤豆、圆锥滚子轴承、半圆仪
以商品的原产地命名:云南白药、金华火腿、汾酒
以人物名字命名:孔府家酒、孔乙己茴香
以制作工艺命名:二锅头、精制油
三、品名条款的内容
“商品名称”或“品名”标题下
直接在合同的开头部分说明
“本合同就台布达成交易
This contract is covering tablecloth.”

四、注意问题
内容明确具体
使用国际上通用的名称
针对商品实际做实事求是的规定
结合关税、运费等选择合适的品名
第二节商品的品质
一、品质的含义
品质是商品的内在质量和外观形态的综合。
品质条款的重要性
1969年在广州秋交会上,我方某出口公司与科威特某客户成交冻北京鸭一批。订立合同主要内容如下:
品名:冻北京鸭
规格:带头、翼、蹼、无毛,一级,最小二公斤
数量:700箱、10公吨
总值:CIFC2%科威特24150英镑
装运期:1970年8月至9月装船
附注:需要中国伊斯兰教协会出证,证明该项冻鸭是按照伊斯兰教方法屠宰。
合同签订后,我方在备货过程中,错误地以为只要按照合同的要求,出具了伊斯兰教协会的证明,说明“按伊斯兰教方法屠宰”就可以符合交货的品质。但对该批鸭子,我方实际上采用了最科学的屠宰方法,即自鸭子的口中进刀,将血管割断放血后在速冻,从而保证鸭子的外表是一个完整的躯体。随后,未经伊斯兰教协会实际查看,就请该协会出具了证明。
1970年8月28日,货物装出。货到目的地后,有当地科威特市政厅卫生局食品部屠宰科进行检验,并出具报告证明该批鸭子不是采用伊斯兰教方法屠宰,通知收货人拒绝收货。该地当局还要求收货人出具保证书,保证不销售该批货物。
最后,这笔业务除损失往返运费外,还损失销售差价,在政治上也产生不好影响。
Specification
Grade
Standard
Brand or Trade Mark
Name of Origin
Description and Illustration
(Seller’s Sample)
原样(original sample),标准样品(type sample)
复样(duplicate sample),留样(keep sample)
(Buyer’s Sample)
回样(Return sample)
对等样品(Counter sample)
(Sealed Sample)
区分:参考样(Referential Sample)
用样品表示商品质量
Sample NT002 Plush Toy Bear Size 24”
“strictly same as sample”
“quality to be about equal to the sample”
“quality to be similar to the sample”
凭样品买卖应注意事项
样品的保存问题
凭买方样品买卖存在的问题
样品代表质量的程度
Specification
用来反映商品品质的主要指标
简单方便,准确具体,因而用途广泛
Grade
对同类商品按照规格中若干指标的差异,分为各不相同的若干等级
不同等级有不同规格,且每一等级的规格是固定不变的
Standard
将商品的规格、等级予以标准化并以一定的文件表示出来
国际标准
国家标准
行业标准
地方标准
企业标准
引用标准时,应注明版本名称及年份
利福平符合1993年版英国药典
FAQ Fair Average Quality 良好平均品质
由同业公会或检验机构从一定时期或季节、某地装船的各批货物中分别抽取少量实物加以混合拌制,并由该机构封存保管,以此实物所显示的平均品质水平,作为该季节同类商品质量的比较标准。
比较笼统,使用时一般还订明主要规格指标
中均品质 游离脂肪酸不超过4%
G