英语笔译常用词语应试手册.docx

《英语笔译常用词语应试手册》分类整理和扩展补充
从头开始整理。书上的词条按照拼音排序,不便于类比记忆,我按照自己的理解重新排序,并且加入了相关的词和短语。欢迎大家纠错。每章整理完会形成word文档放到网盘上。
第一部分第一章(国情)和第二章(政治)综合整理
1. 国家
爱国统一战线 patriotic united front
patri- 表示“父”之义,父的,父系的
patriot 爱国者,爱国主义者
patriotism 爱国主义,爱国精神 patriotism education 爱国(主义)教育
patriotic 爱国的 patriotic songs 爱国歌曲
祖国 motherland homeland fatherland
国家
country 侧重疆土和人口developing countries 发展中国家
nation 侧重民族Chinese nation 中华民族
state 侧重政治意义上的国家,政府和政体 state councilor 国务委员
中华人民共和国 The people’s Republic of China PRC
front 前线 at the front 在前线
front line 也作 first line,除表示“前线”外,还可以表示“第一线,基层”,“前沿”等义
2. 改革
改革 reform 用作动词,名词和形容词
改革开放 reform and opening-up
改革攻坚 further reform in difficult areas; tackle hard issues in the reform
改革试点 pilot reform program
人事制度改革 reform of personnel system
住房制度改革 reform of housing system
经济体制改革 economic restructuring
教育改革 educational reform
课程改革 curriculum reform
宗教改革 religious reform; the Reformation
3. 社会
社会 society 人类社会 human society 现代社会 modern society
原始社会 primitive society
奴隶社会 slave/slavery society
封建社会 feudal society
资本主义社会 capitalist society
社会主义社会 socialist society
munist society
社会的 social
社会主义 socialism
社会主义的 socialist 也作“社会主义者,社会党员”
社会结构 social structure
社会组织形式 the way society anized
社会利益结构 interests of different social groups
社会信用体系 social credit system
社会主义核心价值观 core socialist values
社会主义荣辱观 Socialist Concept of Honor and Disgrace
和谐社会 harmonious society
社会演变 social evolution
社会惰性 social weakening
社会渣滓 bottom dregs
3. 体系,体制和制度
体系 system 也作“制度”
创新体系 innovation system
社会保障体系 social security system 城镇社会保障体系 urban social security system
社会信用体系 social credit system
城乡公共就业服务体系 urban and rural systems for providing public emplowyment services
城乡社会救助体系 urban and rural emergency aid system
宏观调控体系 macro-control system
城镇职工基本养老保险制度 basic old-age insurance system for urban workers
农村合作医疗制度 system of rural cooperative medical system
低保制度 subsistence security system
招标投标制 the s