中国将全面禁止象牙贸易.doc

中国将全面禁止象牙贸易
The international ivory trade was banned in 1989, but some domestic markets have continued to make poaching and illegal trade to continue presenting a major threat to the survival of elephants around the world. Recently, the Chinese government has announced that it will ban all ivory trade and processing by the end of 2017, a move described by activists as a potential “game changer" for African elephants.
“没有买卖,就没有杀害。”――无论你是否关注动物、关注环保,相信都无数次听到过这句广告语。在刚刚到来的2017年,中国将告别“世界上最大的合法和违法象牙市场”这一并不光荣的称号。日前,国务院办公厅正式发布《关于有序停止商业性加工销售象牙及制品活动的通知》(以下简称“通知”),为全世界的大象们献上了一份关乎生命的新年礼物。
据了解,2017年,中国将分期分批停止商业性加工销售象牙及制品活动。《通知》要求:“2017年3月31日前先行停止一批象牙定点加工单位和定点销售场所的加工销售象牙及制品活动,2017年12月31日前全面停止。”
在中国,象牙雕刻是传统工艺的重要项目,位列非遗名录,因而禁售象牙制品不仅涉及象牙生产和经营单位,还涉及到象牙雕刻、象牙收藏以及和古代象牙工艺品相关的交易等行为。这些在《通知》中也一一得到了解答。其中规:
“停止商业性加工销售象牙及制品活动后,文化部门要引导象牙雕刻技艺传承人和相关从业者转型。对象牙雕刻国家级、省级非物质文化遗产项目代表性传承人开展抢救性记录,留下其完整的工艺流程和核心技艺等详细资料;对象牙雕刻技艺名师,鼓励其到博物馆等机构从事相关艺术品修复工作;对象牙雕刻技艺传承人,引导其用替代材料发展其他牙雕、骨雕等技艺。非营利性社会文化团体、行业协会可整合现有资源组建象牙雕刻工作室,从事象牙雕刻技艺研究及传承工作,但不得开展相关商业性活动。”
至于合法的象牙收藏,《通知》在确定“禁止在市?霭诼艋蛲ü?网络等渠道交易象牙及制品”的前提下,进一步提出.“对来源合法的象牙及制品,可依法加载专用标识后在博物馆、美术馆等非销售性场所开展陈列、展览等活动,也可依法运输、赠与或继承;对来源合法、经专业鉴定机构确认的象牙文物,依法定程序获得行政许可后,可在严格监管下拍卖,发挥其文化价值。”
一纸通知,涵盖了当代象牙生产经营、象牙收藏品展览交易以及象牙雕刻传承等经济、环保、收藏、文化等方方面面的细则,赢得了各行各业的普遍掌声。
世界自然基金会(WWF)和国际野生动物贸易研究组织(TRAFFIC)欢迎中国政府宣布将在2017年12月31日前全面禁止国内象牙贸易,这标志着世界上一大合法象牙市场的终结,同时成为加速国际社会共同遏制非洲大象盗猎危机进程中的重大利好举措。WWF中国总干事卢思