温州方言字典词典-温州中学教育叙事群.doc

温州话
(方言)
字典词典
基督徒:叶建敏著
CHRISTIAN DANIEL ABRAHAM
No.
我以耶和华为至宝
我们所拥有的一切、及智慧都来自耶和华!
神永远看顾我们,当长存感恩与赞美之心。
JJJJJJ
JJ JJ
JJJ JJ
JJ JJ
JJ JJ
JJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJ
J JJ
JJ JJ
JJ JJ J
JJ JJ J
J JJ J
JJ JJ J
JJJJ
耶和华,我们的神,我们的主,认识你真好!
诫命十条
第一条:除了耶和华之外,无别的神。
第二条:不可拜偶像。
第三条:不可妄称神的名。
第四条:当纪念安息日,守为圣日。
第五条:当孝敬父母。
第六条:不可杀人。
第七条:不可奸淫。
第八条:不可偷盗。
第九条:不可做假见证诬陷人。
第十条:不可贪恋别人的一切。
内容目录
序…………………………………………………………………………………… 5
志…………………………………………………………………………………… 6
简约版五版说明………………………………………………………………… 6
第一篇单字释疑与释义………………………………………………………… 7
第二篇词组释疑与释义………………………………………………………… 54
二字词组区………………………………………………………………… 54
三字词组区………………………………………………………………… 128
四字词组区………………………………………………………………… 169
多字词组区………………………………………………………………… 192
第三篇单字、词组用法诠释………………………………………………………201
著后语………………………………………………………………………………204
温州话(方言)考究………………………………………………………………206
声明……………………………………………………………………………………207
神是爱……………………………………………………………………………… 212
当您看到此书的时候,我们的神——耶和华——他的灵已降临到您的身上。不论您现在是否为基督徒,愿您能接受那满有恩典、慈爱的神与他永远的产业。
当您看到此书的时候,此书的一切权力(著者仅对此书保留解释权与更改权)已向您敞开,您可以在这来自那智慧源头的水,而欢然取水!
序
人类文明开端之初,便有文化酝酿之始。而文明,文化传承以声音---语言—先,载以符号---文字---后。有其文,始有可稽之案。古之震旦,先民之音,先民之简,其异如云;然不绝交通,有春秋战国之鼎盛!
秦嬴一中原,鞭及蛮夷;度量衡,首秦文,官秦币。中原文明发轫,汗充牛栋,经,史,子,集,稍现中华文明之精髓。江山更替,斗才辈出,其英不可车载斗量之。
俱往矣,至新中国成立前,我国地方方言不下数千种之多。为使政令通达,开化我民,遂定北京北方方言为官方语言,全国推行普及,此乃幸事。然地方方言亦为奇葩,此后数十载,有同化消逝,有一枝独秀;温州方言便为花圃中之奇葩者,虽经千余载,不凋不谢,犹今始芳菲。
温州方言广义指温州市鹿城区,瓯海区,龙湾区,乐清市,瑞安市,永嘉县等地,狭义指温州市鹿城区---老温州地。众所周知,亚洲大中华汉字文化区包括中国,日本,朝鲜,韩国,新加坡等国,各国汉字都有发展,更替,消潜,其音也相应发生变化;语速,语气及语法也有之不同。日本语发音口型与语速,语气与温州话极为相似;粤语及台湾话的语速,语气与温州话的其他地方腔调大致一样;上海方言的语气助词与温州话的语气助词差不多;绍兴方言的部分字词发音也与温州话相似。总之,其文相同,其音与义也相距不远。
时至今日,亚洲大中华汉字文化区的大部分汉字的型与义相差不大,经过数千演变,只是发音有所变化,各地各自保留且延承其地方方言,其中少部分不同发音但也可以推敲出来。
俯观历史与世界,一国经济发达,综合国力强,其文化与语言传播亦盛;英语大行其道是也。而侵略,灭亡与同化一民族或国家,消亡被占领地文化与历史,推行占领国文化与历史为首选上策;沙皇俄国侵略波兰后之行是也,扶桑武士道精神的日本侵略中国东北三省后之行是也。而今中国日益强大,全世界学汉语人数超过数千万;温州经济日益发展,学温州话的人也越来越多,是一个国家或地方进行文化输出的时候了。
言而有文,行之才远。是为之序。
志
太阳之下无新事。本想将此书大话一翻,后来想想此书为典籍型、刊定性的著作——《温州(话)方言字典词典》,就此做罢,为严谨篇。
温州话讲得标准,无数次想把温州话原原本本写下来,但每次放弃。当地方优势与文化