围手术期护理质量评价量表的翻译修订及信效度检验.docx

该【围手术期护理质量评价量表的翻译修订及信效度检验 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【3】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【围手术期护理质量评价量表的翻译修订及信效度检验 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。围手术期护理质量评价量表的翻译修订及信效度检验
摘要：
目的：本研究旨在翻译和修订围手术期护理质量评价量表（Postoperative Quality Evaluation Score, PQES），并检验其信效度。
方法：翻译围手术期护理质量评价量表（PQES），并进行修订，随后进行信效度检验。采用方便抽样招募100名行手术的患者加入到本研究中，根据PQES 的问卷结构和内容，将前问卷和后问卷发放给被试进行测试，并进行统计分析。
结果：通过翻译和修订后，本研究获得了一个汉语版的围手术期护理质量评价量表（PQES-C），该量表包含32个问题，分为七个维度：疼痛管理、肠功能恢复、呼吸功能恢复、性质需求、满足程度、护理员治疗和健康教育等。信度检验结果表明，该量表具有较好的信度和效度：Cronbach 的 α=， ICC=。再通过SPSS 进行数据分析后，结果表明，该量表适合测量患者在围手术期中的护理质量评价。
结论：通过翻译和修订后的围手术期护理质量评价量表具有较好的信效度，可用于评估围手术期护理质量及指导临床护理实践，但仍需要更大规模的验证研究。
关键词：围手术期，护理质量评价，信效度，翻译，修订
引言：
随着手术技术的不断进步和医疗水平的提高，围手术期患者的安全和护理质量越来越受到临床医生和研究者的关注。然而，尽管有许多评价指标和方法可用于衡量围手术期患者的护理质量，但目前尚缺乏一种可靠、有效且易操作的方法，能够量化围手术期中护理质量的各个方面。据此，本研究拟将围手术期护理质量评价量表（PQES）翻译为汉语并进行修订，进而对信度和效度进行检验，为进一步评估围手术期护理质量提供一种可靠的工具。
方法：
（PQES）
PQES由美国加州州立大学长滩分校的陈灵教授等人于2000年开发，主要目的是为了评价围手术期患者的术后护理质量。本研究在原有的PQES基础上进行了翻译，并进行了修订。翻译过程中，采用了双语对照的方法，将PQES翻译成汉语，随后是两次修订：首先，在一组护理专家的帮助下，修订了汉语版的PQES的常识性和语言规范性；其次，运用前测试方法，选取20名围手术期患者对汉语版的PQES进行测试，并采访他们对量表的主观意见，逐步修改量表。

采用方便抽样的方法，选择100名行手术的患者加入到本研究中，根据研究辅助员的监测记录，确认符合入组条件的患者。

本研究实施了两次测量和测试之间一周的间隔时间，测试时以个体为单位，根据PQES-C的问卷结构和内容，将前问卷和后问卷发放给被试进行测试。并用SPSS进行了信效度检验。
结果：

通过翻译和修订后，本研究获得了一个汉语版的围手术期护理质量评价量表（PQES-C），该量表包含32个问题，分为七个维度：疼痛管理、肠功能恢复、呼吸功能恢复、性质需求、满足程度、护理员治疗和健康教育等。

本研究采用两种常用的信度和效度检验方法：Cronbach 的 α和ICC。
结果显示，PQES-C 量表的整体可靠性和有效性良好。Cronbach ，表明PQES-C 量表具有很好的内部一致性；，表明PQES-C 量表的稳定性和一致性很好。

通过SPSS 进行数据分析后,，为得到更为广泛的验证是有必要的。
结论：
通过翻译和修订后的围手术期护理质量评价量表具有较好的信效度，可用于评估围手术期护理质量及指导临床护理实践，但仍需要更大规模的验证研究。在将来，可以进一步将该评估工具运用到临床实践中，以提高围手术期护理质量和患者治疗效果。
关键词：围手术期，护理质量评价，信效度，翻译，修订