《文字学术语规范研究》汉字-文字学.pdf

文字学术语规范研究
沙宗元著

书
图书在版编目数据
(CIP)
文字学术语规范研究沙宗元著合肥安徽大学出版社
/ —: ,
200810
ISBN978-7-81110-393-9
文沙汉字文字学名词术语研究
Ⅰ. ...Ⅱ. ...Ⅲ. ———
Ⅳ.H12
中国版本图书馆数据核字第号
CIP (2008) 156550
文字学术语规范研究沙宗元著

出版发行安徽大学出版社印刷合肥创新印务有限公司

合肥市肥西路号邮编开本
( 3 230039) 880×1230 1/32
联系电话总编室印张
0551-5108241
发行部字数千
0551 - 5107784 326
电子信箱版次年月第版
******@. 2008 10 1
责任编辑南亩印次年月第次印刷
2008 10 1
封面设计孟献辉

定价元
ISBN978-7-81110-393-9
如有影响阅读的印装质量问题,请与出版社发行部联系调换
小序

董琨

沙宗元同志的大著文字学术语规范研究即将出版
《》,
嘱我写几句开头的话。对这个嘱托,我是义不容辞的,因为
这尽管算是他的博士论文,却并非一本一般意义上的个人
著作,而是与国家社科基金重大课题《语言学名词审定》的
子课题之一“文字学”紧密结合的成果。这项子课题是由安
徽大学黄德宽校长负责的,宗元当时作为黄校长的博士生,
将他的学位论文的选题及写作,定位于这个课题的开展,不
但促进了课题的完成,而且成就了一部有分量的、具有创新
性的学术专著。这是令人欣慰、可喜可贺的一件事情。
术语是传播知识、技能,进行社会文化、经济交流所不
可缺少的重要工具。术语是人类创造的物质文明和精神文
明在各个学科领域通过语言表现出来的物化形式,也可以
说是人类科学技术知识的结晶。对于现代社会的自然科
学、技术科学、社会科学、人文科学的各门学科而言,术语体
系既是学科现状和水准的体现,又是促进学科发展的催化
书
文字学术语规范研究
2
剂。同时,术语还可以成为不同学科之间相互理解、沟通乃
至于跨越、融合的最佳切入点。科学而完善的术语体系,对
于社会进步、国计民生的意义和价值,也是不言而喻的。
一个民族的理论思维要向前迈进,就必须刻苦锻造自
己运思所需的术语工具。这项工作对民族学术的独立成
长具有重要意义。一套完备的术语,不但有民族学术的价
值,也还有国际文化交流的意义。这是现代社会的学术界
对于学科术语重要性应有的认识。
恩格斯说过:“一门科学提出的每一种新见解,都包含
着这门科学的术语的革命。”(《〈资本论〉英文版序言》,《马
克思恩格斯全集中译本第卷第页人民出版社
》 45 32 , 2001
年月第版易言之学科的创新首先体现为新术语的创
6 2 ) ,
建和确立;可见学科术语对于学科发展的重大作用。
术语随科学的发展而发展,随知识的传播与交流而出
现了规范统一的需求。术语是科学的基础,而科学技术的
发展、社会的进步必定要求术语规范的支持。审定和统一
科学技术术语,实现科学技术术语的规范化,对于我国社
会的繁荣和富强,特别是对于科学技术的现代化,具有重
要的意义。
我国历来重视学科名词术语的建设工作世纪
,20 50
年代即已开始启动年国务院专门发文成立全国
;1985 , , “
科学名词审定委员会”(后改称“全国科学技术名词审定
委员会”,简称“全国名词委”),其后这一事业蓬勃发展,
陆续有近七十个自然科学、技术科学的学科得以建立术语
小序
3
体系。进入新世纪以来,这一工作又延伸到了社会科学、
人文科学领域,语言学则是其中开展术语审定工作的第一
个学科。
这项工作是在全国名词委和中国社会科学院双重领
导下开展的,并立项为国家社会科学基金重点课题,由语
言研究所牵头,组织全国语言学界的专家学者投入其中,
根据学科的特点和人才的资源,分为十三个分支即十三个
子课题,计有:理论语言学、文字学、语音学、语法学、语义
词汇学、辞书学、方言学、修辞学、音韵学、训诂学、计算语
言学、社会语言学、民族语言学。
每个分支均由知名的资深学者担任首席专家,首席专
家再组织同行专家包括一些博士生以上资历的年轻学者
具体运作。各个分支完成的术语审定初稿,还都经过不同
范围的复审,再由专门成立的“语言学名词审定委员会”协
调统稿、组织终审,最后上报国家社科基金办公室结项,并
由全国名词委正式发布。
每个术语均给出中