英语词汇学.pdf

2001年第6期外语与外语教学 2001 , №6
总第 146 期 Foreign Languages and Their Teaching Serial №146
《英语词汇学》
———国外英语词汇学著作述评之二
汪榕培
(大连外国语学院,辽宁大连 116002)
摘要:本文介绍了俄罗斯学者 G. B. Antrushina 等人于 1999 年出版的《英语词汇学》一书,并对其进行了评价。
关键词:英语;词汇学
Abstract :This paper is an introduction to ments on English Lexicology by the Russian scholars G. B. Antrushina et
al published in 1999.
Key words :English , lexicology
中图分类号: H03 文献标识码:A 文章编号:1004 - 6038(2001) 06 - 0015 - 05
从 40 年代开始,已有多本“英语词汇学”著作在前苏联较非正式的语言交谈。为使本书更加生动有趣,我们摘录了
和俄罗斯问世。最新的一本英语词汇学著作是 1999 年由幽默作家的笑话和轶事和著名作家的书籍,以显示不同的词
G. B. Antrushina、O. V. Afanasyeva 和 N. N. Morozova合汇学现象如何适用于不同的语体目的。
著的《英语词汇学》( English Lexicology) 。作者在“导论”中首先援引了威廉·莎士比亚在《罗密欧
与朱丽叶》(第二幕,第二场) 中的名言“姓名本来是没有意:
一、该书的“前言”和“导论”义的;我们叫做玫瑰的这一种花,要是换了个名字,它的香味
关于该书的宗旨,作者在“前言”中写道: 还是同样的芬芳。”接着用通俗的语言讨论了什么是“词”和
读者在本书中将看到词的理论的基本知识,以及涉及英“词汇学”的问题,并且概述了本书中讨论的英语词汇学的主
语词汇、英语词汇的特点和分类等主要问题的基本知识。每要内容:
一章都包括供上课和自学的理论和练习。上述著名的诗行反映了语言学研究的一个根本问题:一
本书供师范大学上英语词汇学的英语学生(三、四年级) 个名字意味着什么? 一个词意味着什么? 一个词跟它代表
使用,完全符合该课程的要求。能够阅读中等难度文章而且的物体之间有没有任何联系? 一朵玫瑰能不能像朱丽叶所
希望获得现代英语词汇来源(例如,同义词和反义词) 、英语说的那样叫做“任何其他名字”?
词汇的语体特点、词义的复杂性质和研究的现代方法、英语词汇学家回答了诸如此类问题:词汇学(lexicology) 作为
熟语、英语词汇在其历史发展中经历的变化以及英语词汇学语言学的一个分支是研究词的。
其他方面知识的所有读者都会对本书感兴趣。不掌握这些对某些人来说,研究词似乎毫无趣味。但是,如果研究
知识就无法完全掌握英语,因为要完全掌握一种语言必须自得恰到好处的话,它会跟揭示外层空间的奥秘一样令人激
觉地了解该语言的来源,至少对语言系统运作的“内部机制”动、充满新意。
有所了解。许多学者把词定义为一种语言现象是耐人寻味的。但
本书首创把理论和练习包括在一本书里,