闽南方言与闽南文化[1].ppt

闽南方言
与
闽南文化

提纲
一、闽南方言的形成
二、闽南方言的主要特点
三、什么是闽南文化
四、闽南文化的主要特点
五、闽南方言与闽南文化
一、闽南方言的形成
闽南方言是在福建闽南地区形成和发展的。闽南方言形成于何时,学者们的看法不尽相同,但都认为至少在上古的末期南北朝已见端倪。
它主要是北方中原汉人在不同历史时代因避战乱、平叛乱或逃灾荒等多次向南方迁徙进入闽南地区后逐渐形成的。虽不排除当时闽地土著语言(古越语)对闽南方言形成和发展的影响,但是,中原汉语是占绝对优势的,最后形成的是以汉语为主体的闽南方言。
闽南方言又叫闽南话,也有人称之为“河洛话”或“福佬话”。闽南方言的代表早期是泉州话,但随着泉州港的衰落与厦门的兴起,近代以来已经让位给厦门话。尽管如此,泉州话的影响仍然很大,闽南早期剧种梨园戏以及南音,至今仍以泉州音为标准音。如南音衬词“不女”唱成[ m l]。
闽南方言在语音、词汇和语法方面的一致性很高,虽然各地一致性的比例不完全一样。据初步统计,语音方面(声调只计调类,不计调值),至少有85%左右是相同的。词汇方面,有人选择了2500个常用词语做比较(不考虑语音形式,只从词源角度比较),至少90%是相同的。所以,泉、漳、厦三地的人口与交际一般没有什么太大的问题。
二、闽南方言的主要特点
法国语言大师马伯乐曾说过,闽南话是世界上特别古老的语言。为什么说闽南话是世界上一支特别古老的语言呢?其一,是说它形成的历史悠久。其二,是说它保存了古汉语的许多特点,这在汉语诸方言中是非常显著的,也是区别于汉语共同语的重要标志之一。
(古汉语的活化石)
语音方面,既有上古语音痕迹,如: “飞肥饭放缚/芳浮”等字的声母读[p / p],“猪橱朝陈竹逐/虫程”等字的声母读[t / t]; “骑”[k‘ia24]、“徛”[k‘ia41]、“蚁”[hia22]、“寄”[kia41]等字还保留上古歌部读音。(古无轻唇音、古无舌上音)
也有中古语音现象,就闽南方言的韵母和声调系统看,应该说是基本保留了中古音系的特征。如:六个辅音韵尾齐全, [am] (庵)、[an](安)、[a](翁)- [ap] (压)、[at](遏)、[ak](沃);闽南方言一般有7个声调,保存的是中古汉语的声调特点,古汉语平、上、去、入4个调类齐全。如:
阴平军[kun33] 阴上滚[kun55]
去声棍[kun41] 阴入骨[kut5]
典型的入声例子是“特别急促”4个字。
送友人
李白
(唐音)
青山横北郭,
(泉音)sha
(唐音) 
白水绕东城。
(泉音) piasuliasi
(唐音)
此地一为别,
(泉音) teiuia
(唐音)
孤蓬万里征。
(泉音) p basi
(唐音) 
浮云游子意,
(泉音) hio hi
(唐音) l
落日故人情。
(泉音) l lilitsi
(唐音)
挥手自兹去,
(泉音) husi ts
(唐音)
萧萧斑马鸣。
(泉音)aambi
注:唐音据罗常培《汉语音韵学导论》附录《唐诗
拟音举例》(125页),中华书局1956年5月版。
词汇方面,也是古代、近代均有保留。如:
《诗经·小雅·信南山》:“执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。”(膋,脂肪、油脂。泉州话读[la24],至今还在使用。如:“日时走啪啪,暗时点灯膋。”)
《诗经·鄘风· 相鼠》:“相鼠有皮,人而无仪。”( 目珠金金相、七相八相)
《诗经·卫风· 氓》:“以尔车来,以我贿迁。”(新郎进洞房与新娘见面,送嫁妈念“四句”:“官人娘囝来相见,日后翁某袂相诤(争论);新人娘囝来相识,日后家贿(家财)大发达。”
《礼记·月令》:“行糜粥饭食。”《释名·释饭食》:“糜,煮米使烂也。”(暗暝食饭也食糜?)
《国语·越语》:“生丈夫,二壶酒,一犬;生女子,二壶酒,一豚。”《战国策·赵策四》:“丈夫亦爱怜其少