南通方言.doc

南通地区大体分为三大方言区(区域内的人相互之间都听不懂!!)

南通方言:市区,通州大部
吴语区方言区:启东,海门,通州东部,如东东部,市开发区
江淮方言区:如皋,海安,如东西部
冻怂--笨蛋
跌挂子--没面子
细背锹--骂小孩
纳坎子--同上,代指某个人
洋箱子--同上
细怂--同上
人儿灯--牛人利害的人或者脚色
节棍--厉害
嚼蛐子--唠叨
X虾儿头--同上
堆咳--瞎说
扎登--长得壮
来头丑--没有礼貌
硬吧了翘--固执己见
刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得--痴的傻的
神吧嗦翘--机灵
么混、么根--非常
咯有、咯好、咯行--有没有、好不好、行不行
猫虚--眼泪
怎啊弄向--怎么办
怎啊喇嚯--怎么样
沟滩里--河边
标标--看一看
掐虚--小便
彪子儿--骂你的混蛋的意思
来丝--好 GOOD
出生--畜生
血--说
拉和做很你--你在干什么
了个做嗲--同上
乖乖龙地东--太了不起了
一点脸细细儿不要--不要脸(一般我们的父母这么讲自己的孩子不要脸)
累得--话多
香和人--乡下人,说你没文化骂人用
浓明--同上
物数--讨厌,你烦人的意思
寒瓜子--一种咸菜叫
嫂阿蛋--咸鸭蛋
摸耳--痰盂
次8黑--傻瓜
锅子我儿--胳肢窝
爬儿瞪--小凳子)
摸曲子(摸曲)--指做无聊的事而浪费时间
打不日子--指做无聊的事
狂人--喊人
表贼儿--骂人的
作忙--着急
组神尼--做什么
劳拨性--老百姓
卷泥--干吗
上拉里替--到哪儿去
猪西头--猪舌头
海--螃蟹
瞧子--前天
苦四--浪费
嗲嗲--爷爷
维嗲嗲--外公
作四腊窝--作死赖活
呐呐--老婆
池缸--厕所
棉凳子--棉衣
尼个瓜啦?--你回家来吗?
死错卡--暗地里陷害别人
胡头大乱--胡说八道
米西米西的--很小很小的
格架子--这样子
嘻嘻网儿--蜘蛛网
围腰儿--围裙
代嘎好--大家好
江苏土话—南通方言
--没面子
--骂小孩
--同上,代指某个人
--同上
--同上