生活大爆炸之Sheldon的弱点.pdf

【MJE 口语•美剧•原创•精品】



跟谢耳朵品读大爆炸 Sheldon 的弱点

第五季第九集中, 当 Penny 和 Leonard 正讨论今晚的安排时,听到 Sheldon 在害怕的驱赶什么,到底是什么
让 Sheldon 如此害怕…
1 美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【MJE 口语•美剧•原创•精品】


Penny Hey.
work...shift
Leonard Oh, hey.
做某个工作班次, 大家轮流倒班
You work the lunch shift? As a waitress,Penny usually works the lunch
shift, but sometimes also works the morning
Penny Yeah. I've got eight pounds of salmon that's about to shift .
作为女服务员,Penny 通常上午班,但有时也上
go bad. 早班。
liberate
Do you know how to cook it?
偷,顺手牵羊(俚语)
Leonard Not really. She liberated those spoons from a
restaurant last week.
Penny Damn it. 她上周从一个餐馆顺手偷了些勺子。
iffy
Should have liberated the iffy chicken.
不是很好的,可疑的
The iffy oli might have caused
What are you and Professor Fussyface up to tonight?
Sheldon's diarrhea.
Leonard Star Wars on Blu-ray. 来路不明的西兰花可能是导致 Sheldon 拉肚子的
原因。
2 美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【MJE 口语•美剧•原创•精品】


Penny Haven't you seen that movie, like, a thousand times? fussyface
指挑剔,毛病多的人
Leonard Not on Blu-ray.
There's no way Penny could put up with
Sheldon every time when the fussyface picks
Only twice on Blu-ray.
on her.
让 Penny 在 Sheldon 每次挑她毛病的时候忍受

他是不可能的。
Penny Oh, Leonard.

Leonard I know, it's high-resolution sadness.

Penny Well, I'm going to take myself out to a movie tonight.

You want to go?

Leonard Really