简评莫言海外研究之热点.pdf

万方数据
简评莫言海外研究之热点宁明作品中的艺术技巧摘伴随着莫言作品在海外传播和接受的是海外研究者对其作品持续的关注和研究。这些研究在不同的时期关注的作品和研究的视角不同,呈现出不同的热点,主要集中在作品中的艺术技巧、作品中的原乡、作品中的主题和意义指向以及对莫言创作的影响研究等方面。这些研究热点的出现和变化既与莫言作品的海外传播时间和区域有关,也受到其创作风格、内容等作品自身因素的影响。对这一问题的探析对莫言未来的创作发展和中国当代文学的发展有一定的启示意义。关键词:海外研究热点;艺术技巧;原乡;主题意义;中外文学的影响中图分类号:��.�文献标识码:�恼卤嗪牛���������������莫言自��年发表短篇小说《春夜雨霏霏》登上文坛以来,历经创作的迷茫期、模仿期、创新期到形成自己的个人风格走上世界文学舞台的中央,他不断探索创新,呈现给读者一批数量可观、质量上乘的作品。其中的十一部长篇更是在叙事、语言、故事等多方面推陈出新,为海内外读者提供了阅读的盛宴,赢得了评论界的广泛关注。��年莫言获得诺贝尔文学奖,国内外媒体争相报道,其作品也成为各大书店的畅销书籍,在读者间和评论界掀起一阵“莫言热”。综观海外莫言研究可以看出,其研究热点问题在不同时期、不同国家以及获奖前后有所不同,主要集中在对莫言作品中的艺术技巧、莫言作品中的原乡、莫言作品的主题和意义指向以及中外文学对莫言创作的影响等方面,对此分析探讨可以呈现出莫言创作的发展轨迹,更好地把握莫言在世界文学视阈中的定位,对中国当代文学的发展也有一定的启示意义。作为一位不愿重复自己的作家,莫言在创首都师范大学学报�缁峥蒲О�要:收稿日期:��—�—�基金项目:本文系��年国家社科重大招标项目“世界性与本土性交汇:莫言文学道路与中国文学的变革研究”��年第�������艿��期�作者简介:宁明,女,山东临清人,山东大学外国语学院副教授。�蕉ḿ媚���������慕锥涡猿晒�����������
万方数据
作艺术手法方面的孜孜追求得到了海外学界广泛关注。��年《红高粱家族》一经问世,作品中所张扬的生命力和自由无羁、敢爱敢恨的人物形象便引起了人们的关注,而成就这一切的是创新的叙事手法和对历史事件的个人化处理。随着该小说以及其他作品被翻译成日文、韩文、越南文、英文等近二十种文字,在世界其他国家的传播,对作品中的叙事结构、叙事时间、叙述者等艺术技巧的关注也越来越多,成为研究中的一大热点。托马斯·英奇�����甀��在《西方人眼中的莫言》��晃闹兄饕7治隽四Q缘娜�砍�篇小说《红高粱》、《天堂蒜薹之歌》和《酒国》。他认为,莫言的长篇小说《红高梁》不同于其他的长篇小说,无论是气势宏大的《战争与和平》还是叙写浪漫的《飘》。莫言的小说不是按年代顺序来叙写的,事件的发生忽前忽后,需要读者自己进行联系并根据合理的顺序来理解,甚至最终根本无法了解事件的真相。这是一种全新的现代叙事方法,打破了传统观念所认为的事实真相终将为人所知的看法,引导着读者自己把所有的故事联系在一起。叙述的事实真相在于内心的真实,而非事件的真实。安德鲁·斯达克�.�������在《是记忆还是虚构�旄吡坏男鹗稣摺���晃闹兄赋觯骸逗旄吡弧返男鹗稣呓彩龅墓适�不过是他自己创造的幻想罢了,尽管他对叙述施加了影响,可是利用自己没有经历的事情讲述过去,破坏了事情本身